1
00:00:19,450 --> 00:00:22,965
Bu dünyada,
insanlığın kaderi

2
00:00:22,977 --> 00:00:27,210
bazıları tarafından kontrol ediliyor
aşkın varlık mı yoksa yasa mı?

3
00:00:28,180 --> 00:00:31,310
Yukarıda uçan Tanrı'nın eli gibi mi?

4
00:00:32,450 --> 00:00:38,650
En azından insanın sahip olduğu doğrudur
kendi iradesi üzerinde bile kontrol yoktur.

5
00:01:30,660 --> 00:01:33,375
Bu dünyada,
insanlığın kaderi

6
00:01:33,387 --> 00:01:36,660
bazıları tarafından kontrol ediliyor
aşkın varlık mı yoksa yasa mı?

7
00:01:37,480 --> 00:01:41,300
Yukarıda uçan Tanrı'nın eli gibi mi?

8
00:01:41,301 --> 00:01:44,900
En azından insanın sahip olduğu doğrudur
kendi iradesi üzerinde bile kontrol yoktur.

9
00:01:44,901 --> 00:01:51,980
En azından insanın sahip olduğu doğrudur
kendi iradesi üzerinde bile kontrol yoktur.

10
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
The.

11
00:02:20,410 --> 00:02:21,890
ordusu çok büyüktür.

12
00:02:22,470 --> 00:02:25,430
Peki, bunun yaklaştığını duydum
savaş savaşı bitirebilir.

13
00:02:25,450 --> 00:02:27,730
Bunun kesinlikle doğru olduğunu umuyorum.

14
00:02:27,930 --> 00:02:29,070
Endişelenmeye gerek yok.

15
00:02:29,190 --> 00:02:32,170
Midland'ın ordusunun bir
koruyucu melek onu gözetliyor.

16
00:02:34,110 --> 00:02:35,630
Şeytandan bahset.

17
00:02:44,570 --> 00:02:46,390
Efendim yola mı çıkıyorsunuz?

18
00:02:49,750 --> 00:02:51,610
Ben, Bakan Foss.

19
00:02:51,750 --> 00:02:57,110
Artık General Urius öldüğüne göre, sen
Midland'ın koruyucu meleği oldular.

20
00:02:57,230 --> 00:03:00,890
Başarınız için dua ediyorum
savaş alanı, Lord Griffith.

21
00:03:01,130 --> 00:03:03,130
Koruyucu bir melek olduğumu bilmiyorum.

22
00:03:03,131 --> 00:03:05,890
Ama savaş alanında elimden gelenin en iyisini yapacağım.

23
00:03:06,290 --> 00:03:08,890
Bu suikastlar beni rahatsız ediyor.

24
00:03:09,510 --> 00:03:15,190
Her iki kurban için de üzüntüyle doluyum.
ama genç Lord Adonis henüz bir çocuktu.

25
00:03:15,670 --> 00:03:20,190
Bir masumun vahşice öldürülmesi
çocuk kesinlikle bir iblisin işidir.

26
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
Hayır, bu bir iblisin eylemi değildi.

27
00:03:22,690 --> 00:03:22,870
Ha?

28
00:03:23,190 --> 00:03:25,250
Korkarım bu bir erkek eylemiydi.

29
00:03:27,810 --> 00:03:31,890
Bu arada Sör Griffith, ben
çok tuhaf bir söylenti duydum.

30
00:03:31,891 --> 00:03:33,710
Garip bir söylenti mi?

31
00:03:34,090 --> 00:03:37,219
Evet, okun hedeflediği
Lady Charlotte'ta

32
00:03:37,231 --> 00:03:40,310
avlanma alanı aslında olabilir
sana yönelikti.

33
00:03:40,690 --> 00:03:41,690
Bana mı?

34
00:03:41,950 --> 00:03:43,210
Ben hiç kimse değilim.

35
00:03:43,270 --> 00:03:44,830
Bir şövalye çetesinin lideriyim.

36
00:03:44,890 --> 00:03:48,710
Söylentiye göre,
suikastçı İmparatorluktan değildi

37
00:03:48,722 --> 00:03:52,490
Tudor'dan, ama burada birisi, bir
kendi mahkememizin üyesi.

38
00:03:52,830 --> 00:03:53,830
Aman Tanrım.

39
00:03:53,910 --> 00:03:57,878
Böyle adamlara şunu söylüyorlar:
nerede öldürdükleri pek önemli değil

40
00:03:57,890 --> 00:04:01,870
bir adam, ister dışarıda olsun
mahkemenin kutsal alanı veya içinde.

41
00:04:01,871 --> 00:04:03,870
Bu ilginç bir teori.

42
00:04:04,470 --> 00:04:09,170
Herhangi bir tatsızlığı önlemek için çaba göstereceğim
Mahkemenin mümkün olduğunca dışında.

43
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
Yemin ederim.

44
00:04:12,790 --> 00:04:15,170
Konuşma sırasında bir kez bile tereddüt etmedi.

45
00:04:15,590 --> 00:04:17,470
O yapmamış olabilir mi?

46
00:04:17,930 --> 00:04:19,930
Hayır, bu imkansız.

47
00:04:20,250 --> 00:04:24,650
Çok olumlu bir olay olurdu
onun için bu bir kaza olsaydı.

48
00:04:25,030 --> 00:04:28,150
Benim için.

49
00:04:46,130 --> 00:04:49,830
bir erkeğe arkadaşım demek, o
hayatta bana eşit olmalı.

50
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Her bakımdan.

51
00:05:22,260 --> 00:05:25,280
Prenses Charlotte, bir sorun mu var?

52
00:05:29,500 --> 00:05:31,200
Lütfen şunu al.

53
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
Çok değerli bir parça değil ama
eski kraliçeye aitti.

54
00:05:38,860 --> 00:05:39,900
Annem.

55
00:05:40,900 --> 00:05:43,000
Bu onun hatırasıydı, anlıyor musun?

56
00:05:43,220 --> 00:05:45,860
Bu kadar değerli bir şeyi kabul edemem.

57
00:05:46,100 --> 00:05:47,340
Bu doğru olmaz.

58
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Hayır, lütfen.

59
00:05:49,140 --> 00:05:50,340
Bunu yanında taşı.

60
00:05:51,620 --> 00:05:53,976
Rabbin Taşı
iki farklıdan yapılmış

61
00:05:53,988 --> 00:05:56,760
taşlardan biri erkek
ve biri kadın.

62
00:05:57,480 --> 00:06:00,496
İkisinin olduğu söylendi
taşlar birbirini çeker

63
00:06:00,508 --> 00:06:03,760
ve ikisinin taşıyıcıları
yarımlar her zaman yeniden bir araya gelecektir.

64
00:06:04,780 --> 00:06:09,058
Eğer dişiyi giyseydim
taş ve sen onu giyecektin

65
00:06:09,070 --> 00:06:13,360
erkek taş, biliyorum sen
savaştan sağ salim dönecekti.

66
00:06:14,300 --> 00:06:16,260
Taşlar bunu halledecekti.

67
00:06:19,260 --> 00:06:21,460
Lütfen bunu benim için kabul et.

68
00:06:22,180 --> 00:06:25,000
O çok çok değerli
bir ait, Prenses.

69
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
Ama ben...

70
00:06:28,440 --> 00:06:34,040
Bu nedenle savaştan döndüğümde,
Bunu sana mutlaka geri vereceğim.

71
00:06:37,920 --> 00:06:39,280
Lütfen Sör Griffith.

72
00:06:39,700 --> 00:06:40,840
Dikkat olmak.

73
00:06:41,380 --> 00:06:42,820
Bana geri gel.

74
00:06:51,480 --> 00:06:52,320
Oradasın!

75
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Şövalye!

76
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Evet!

77
00:06:55,460 --> 00:06:58,460
Lütfen koruduğunuzdan emin olun
Sör Griffith savaş sırasında iyi durumda.

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,280
Evet.

79
00:07:00,460 --> 00:07:02,240
Hayatım pahasına yemin ederim.

80
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Hadi gidelim.

81
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Charlotte!

82
00:07:25,650 --> 00:07:28,470
Anne... Ve tam olarak ne
yaptığını mı sanıyorsun?

83
00:07:28,990 --> 00:07:30,290
Ne demek istiyorsun?

84
00:07:30,670 --> 00:07:32,490
Bana karşı bilgisizmiş gibi davranma.

85
00:07:32,610 --> 00:07:34,850
O adama hediye verdin değil mi?

86
00:07:34,851 --> 00:07:39,230
Bunun seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
benim olanı kime vermeyi seçiyorum.

87
00:07:39,410 --> 00:07:40,410
Evet, öyle.

88
00:07:41,190 --> 00:07:44,010
Sen kraliyet ailesinin bir üyesisin canım.

89
00:07:44,550 --> 00:07:47,510
Ve seçtiğin adam
Hediyenizi vermek yaygındır.

90
00:07:48,570 --> 00:07:50,910
Bunun nasıl olduğunun farkında olun
başkalarına görünebilir.

91
00:07:51,170 --> 00:07:54,250
Ne olduğuna dikkat et
pozisyon onlara temsil eder.

92
00:07:54,630 --> 00:07:57,710
Ama... ama anne... Sen
on altı yaşındalar.

93
00:07:57,810 --> 00:07:59,410
Artık çocuk değilsin.

94
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Charlotte!

95
00:08:19,940 --> 00:08:25,152
Bunu iğrenç buluyorum
sadece hayatımı yaşa

96
00:08:25,164 --> 00:08:30,160
başka bir sebep yok
onun içine doğduğumdan daha fazla.

97
00:08:34,380 --> 00:08:37,660
Beklendiği gibi Grup
Şahin'in görünüşü etkileyici.

98
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Kabul ediyorum Majesteleri.

99
00:08:39,560 --> 00:08:42,020
Gücünü aştılar
düşmanın en güçlü konuşlanmaları.

100
00:08:42,040 --> 00:08:45,940
Şu Griffith...
kesinlikle bir varlık olduğu ortaya çıktı.

101
00:08:50,080 --> 00:08:51,160
Bunu duyduğuma sevindim.

102
00:08:51,240 --> 00:08:53,520
Keşke Kont Julius hala hayatta olsaydı.

103
00:08:53,840 --> 00:08:56,420
Ordumuz kuş gibidir
kanadını kaybeden kişi.

104
00:08:56,620 --> 00:08:59,700
Şahin Grubu'nun yaptığı
kendileri daha da vazgeçilmezdir.

105
00:09:17,200 --> 00:09:17,740
HAYIR!

106
00:09:17,741 --> 00:09:18,741
Şimdi değil!

107
00:09:23,340 --> 00:09:25,100
Demek sen osun.

108
00:09:25,420 --> 00:09:28,200
Bin erkeğe liderlik eden kadın.

109
00:09:28,580 --> 00:09:30,160
Senin hakkında çok şey duydum.

110
00:09:30,460 --> 00:09:32,580
Ben etkilenmedim.

111
00:09:32,960 --> 00:09:35,660
Kadınlar şövalye rolü oynamamalı.

112
00:09:36,000 --> 00:09:38,607
senden hiç şüphem yok
rütbenizi şu şekilde kazandınız:

113
00:09:38,619 --> 00:09:41,640
hakkını almak
Griffith'in yatağına yerleştirin.

114
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Haklı mıyım?

115
00:09:43,820 --> 00:09:45,180
Seni piç!

116
00:09:51,940 --> 00:09:54,880
Savaş alanı kutsal bir yerdir.

117
00:09:55,120 --> 00:09:56,040
Bu benim için!

118
00:09:56,041 --> 00:09:56,280
Erkekler!

119
00:09:56,360 --> 00:09:58,480
Varlığınla saygısızlık ettin.

120
00:09:58,780 --> 00:10:02,287
Ben, Adon, güçlülerin lideri
Mavi Balina Ultra Ağır Zırhlı

121
00:10:02,299 --> 00:10:05,700
Şiddetli Saldırıyla İmha
Gece Birliği sizi cezalandıracak!

122
00:10:05,920 --> 00:10:06,720
Var ol, Casca!

123
00:10:06,920 --> 00:10:08,280
Komutan, geliyoruz!

124
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
Geri çekilin!

125
00:10:10,180 --> 00:10:10,700
Korkaklar!

126
00:10:10,701 --> 00:10:12,920
Kendinizi bir kadının yönlendirmesine izin vermek!

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,960
Ben buna kavga diyemem.

128
00:10:25,160 --> 00:10:28,020
Birisi için şaşırtıcı değil
bir kızdan emir alan kişi.

129
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
Al şunu!

130
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Sorun nedir?

131
00:10:35,840 --> 00:10:37,240
Kaçacak başka yer yok mu?

132
00:10:37,900 --> 00:10:41,120
Birisi senden nasıl hoşlanabilir?
bin adama mı komuta edeceksin?

133
00:10:41,500 --> 00:10:45,260
Şahin Grubu olmalı
varilin dibini kazıyordum!

134
00:10:48,160 --> 00:10:49,380
Alıngan mıyız?

135
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
İkinci kez düşündüğümde,
oldukça çekicisin.

136
00:10:53,040 --> 00:10:55,020
Benimle Tudor'a geri dön.

137
00:10:55,180 --> 00:10:56,480
Sen ne diyorsun?

138
00:10:57,180 --> 00:10:57,820
Ne?

139
00:10:57,821 --> 00:11:00,500
Emrine bin adam vereceğim.

140
00:11:00,620 --> 00:11:05,160
Bin Tudor askeri yani
geceleri onları sıcak tutabilirsin!

141
00:11:08,680 --> 00:11:11,980
Orospu çocuğu!

142
00:11:12,880 --> 00:11:14,620
Teklifimi beğenmedin mi?

143
00:11:14,820 --> 00:11:16,380
Buna ne dersin?

144
00:11:16,740 --> 00:11:17,940
Sen öl!

145
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Cesaret!

146
00:11:26,320 --> 00:11:27,900
Senin derdin ne?

147
00:11:37,200 --> 00:11:38,320
Seni piç!

148
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
Hadi.

149
00:11:40,980 --> 00:11:42,180
Herkes yapacak.

150
00:11:42,420 --> 00:11:45,660
sadece sallanmak istiyorum
sahip olduğum her şeyle birlikte kılıç.

151
00:11:47,380 --> 00:11:49,540
O blok konusunda şanslısın evlat.

152
00:11:49,800 --> 00:11:51,280
Ama şansınızın tutacağından şüpheliyim.

153
00:11:51,460 --> 00:11:53,890
Benim mızrak tekniğim
aktarıldı

154
00:11:53,902 --> 00:11:55,980
Corvoid'lerin ailesi
140 yılı aşkın süredir!

155
00:11:56,440 --> 00:11:58,100
Bu benim en büyük gizli silahım!

156
00:11:58,420 --> 00:12:00,020
Silahlar ve yuhalamalar gönderildi!

157
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Silahlar ve yuhalamalar mı gönderdiniz?

158
00:12:07,860 --> 00:12:08,860
Bu muydu?

159
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
Sorun nedir?

160
00:12:13,680 --> 00:12:15,360
Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

161
00:12:16,360 --> 00:12:17,620
Odaklanmanız gerekiyor.

162
00:12:25,270 --> 00:12:26,270
Hey!

163
00:12:27,670 --> 00:12:28,270
Casca!

164
00:12:28,271 --> 00:12:29,271
Casca!

165
00:12:32,480 --> 00:12:33,060
Hey!

166
00:12:33,061 --> 00:12:34,300
Bundan kurtulun!

167
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Casca!

168
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
Lanet olsun!

169
00:12:42,510 --> 00:12:43,880
Abla Casca!

170
00:12:44,020 --> 00:12:44,140
Casca!

171
00:12:44,141 --> 00:12:45,141
Silahlar bende!

172
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Casca!

173
00:13:19,240 --> 00:13:22,020
Bu tam zırhla son yüzüşüm!

174
00:13:31,550 --> 00:13:32,550
Lanet olsun.

175
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
Nerede?

176
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
Hem Guts hem de Casca.

177
00:13:48,140 --> 00:13:49,260
Hayatta kalmış olmaları mümkün.

178
00:13:49,300 --> 00:13:50,500
Ama yukarı çıktıklarını görmedim.

179
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
Ve Guts yaralandı.

180
00:13:51,740 --> 00:13:53,660
bir tane göndermeliyiz
hemen arama ekibini arayın.

181
00:13:53,820 --> 00:13:56,700
Sör Griffith, size hatırlatabilir miyim?
Bu savaşın önemi nedir?

182
00:13:56,800 --> 00:13:58,750
sayımızı azaltamayız
numaralar gönderilerek

183
00:13:58,762 --> 00:14:00,920
değerli askerler
birkaç adamı kurtar.

184
00:14:01,000 --> 00:14:03,124
Üstelik öyle değil mi
çokça anılan kaptan

185
00:14:03,136 --> 00:14:05,040
akıncılarınızın ve
kadın komutan mı?

186
00:14:05,500 --> 00:14:08,520
Eminim kendi başlarına halledebilirler
ve kendi başlarına geri dönecekler.

187
00:14:08,720 --> 00:14:09,940
İyi bir noktaya değindin.

188
00:14:09,941 --> 00:14:10,941
Evet!

189
00:14:32,420 --> 00:14:34,120
Onun burada kalmasına izin veremem.

190
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Islanmışlar.

191
00:14:43,800 --> 00:14:45,900
Onu böyle düşünmesine ne sebep oldu?
ateşle savaşabilir misin?

192
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Lanet olsun, yaralı!

193
00:15:06,440 --> 00:15:07,860
Ah, şimdi anladım.

194
00:15:09,940 --> 00:15:12,660
Kadın olmak zor sanırım.

195
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Selam.

196
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Neredeyim?

197
00:16:31,200 --> 00:16:32,680
Nehrin aşağısında bir mağara.

198
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Şansımız yaver gitti.

199
00:16:34,340 --> 00:16:35,680
Su bizi kurtardı.

200
00:16:36,580 --> 00:16:37,580
Nehir...

201
00:16:37,880 --> 00:16:39,060
Ne yapıyorsun sen?

202
00:16:39,200 --> 00:16:40,680
Henüz kalkamayacak kadar zayıfsın!

203
00:16:40,880 --> 00:16:42,820
Ateşin tamamen düşmedi!

204
00:16:42,821 --> 00:16:43,880
O yüzden olduğun yerde kal.

205
00:16:44,520 --> 00:16:45,620
Kıyafetler için özür dilerim.

206
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
Başka seçeneğim yoktu.

207
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
Sırılsıklam olmuşlardı.

208
00:16:48,180 --> 00:16:50,300
senin için endişelendim
donarak ölecekti.

209
00:16:53,100 --> 00:16:54,180
Görünümün nesi var?

210
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Bunu al.

211
00:16:59,200 --> 00:17:03,020
Bu öyle değil...
aklını mı kaçırdın?

212
00:17:09,990 --> 00:17:10,470
Yeterli!

213
00:17:10,471 --> 00:17:11,690
Hemen kes şunu!

214
00:17:16,110 --> 00:17:17,350
Seni nankör kaltak!

215
00:17:17,530 --> 00:17:18,530
Sorunun ne?

216
00:17:18,930 --> 00:17:20,470
Az önce hayatını kurtardım!

217
00:17:20,630 --> 00:17:23,511
Hayatta bile olmazdın değil mi
şimdi eğer ben olmasaydım, anladın mı?

218
00:17:23,730 --> 00:17:27,290
Tanrıya yemin ederim ki, eğer bu gerçek olmasaydı
Eğer bir kadınsan seni bayıltırdım!

219
00:17:27,730 --> 00:17:28,730
Neydi o?

220
00:17:33,560 --> 00:17:35,720
Her zaman kontrolden çıkmaya hazırsın.

221
00:17:36,400 --> 00:17:39,440
İşte tam da bu yüzden kadınlar
savaşçı olmak için yaratılmamışlar.

222
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
Bu benim hatam değil.

223
00:17:49,460 --> 00:17:51,720
Kadın olmayı ben istemedim.

224
00:17:54,060 --> 00:17:55,280
Bundan nefret ediyorum.

225
00:17:56,200 --> 00:17:57,920
Senden yardım istemedim.

226
00:17:58,320 --> 00:18:00,440
Herkesin içinde tek kişi sensin.

227
00:18:00,620 --> 00:18:03,980
Kurtulmak istemedim.

228
00:18:04,140 --> 00:18:05,640
Sana kalkmamanı söylemiştim!

229
00:18:07,940 --> 00:18:09,740
Sanırım benden gerçekten nefret ediyorsun.

230
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Al, bunu giy.

231
00:18:17,620 --> 00:18:18,640
Onu giyiyordum.

232
00:18:18,700 --> 00:18:19,900
Merak etmeyin, zaten kuru.

233
00:18:21,580 --> 00:18:24,040
Hadi ama bana söyleme
hala ağladığını.

234
00:18:24,041 --> 00:18:26,200
Kapa çeneni ve bana bakma!

235
00:18:26,560 --> 00:18:28,000
Bu çok acıklı.

236
00:18:28,380 --> 00:18:32,180
Daha önce hiç yardımını istemedim,
ve artık bunu istemediğime eminim.

237
00:18:35,580 --> 00:18:39,580
Peki söyle bana, neden katıldın?
İlk etapta Şahin Grubu mu?

238
00:18:40,320 --> 00:18:42,880
Savaşın zorunlu olduğunu hayal ediyorum
bir kadına oldukça kaba davranın.

239
00:18:44,480 --> 00:18:46,840
Benimkilerden biri değil
elbette iş.

240
00:18:49,620 --> 00:18:50,060
Griffith.

241
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
Ha?

242
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Griffith yüzünden değil.

243
00:19:00,420 --> 00:19:03,740
Küçük bir çiftçilikte doğdum
dağların derinliklerinde bir köy.

244
00:19:06,380 --> 00:19:09,240
Toprak çoraktı ve
mahsuller yetersizdi.

245
00:19:11,240 --> 00:19:14,508
Ama bu onları alıkoymadı
savaş için bize ağır vergiler yüklüyor

246
00:19:14,520 --> 00:19:17,800
çabalar, kanımızı kurutuyor ve
elimizdeki azıcık yiyeceğimizi alıyorduk.

247
00:19:18,580 --> 00:19:21,460
Sık sık yemek yerdik
üç gün boyunca hiçbir şey yapılmadı.

248
00:19:24,420 --> 00:19:27,080
Her kış birçok köylü açlıktan ölüyordu.

249
00:19:27,620 --> 00:19:29,832
Çünkü biz birlikteydik
sınır, köy

250
00:19:29,844 --> 00:19:31,820
kendisi sık sık
çatışmalara karıştı.

251
00:19:33,100 --> 00:19:35,909
İzlemek zorunda kaldık
evlerimizi çiğnediklerinde

252
00:19:35,921 --> 00:19:38,520
ve tarlalarımızı yok etti,
protesto etmeye gücü yetmiyor.

253
00:19:40,220 --> 00:19:42,040
Diğer köylerde de durum aynıydı.

254
00:19:42,140 --> 00:19:48,040
Biz buna alışmıştık, dikkat etmek zorundaydık.
hayatlar defalarca yok ediliyor.

255
00:19:49,000 --> 00:19:51,540
Bizim için hayat böyleydi.

256
00:19:54,600 --> 00:19:58,300
Sonra bir gün, A.

257
00:20:01,780 --> 00:20:03,280
asilzade köyümüzden geçti.

258
00:20:03,920 --> 00:20:05,740
Ve öyle oldu ki onun gözüne çarptım.

259
00:20:06,940 --> 00:20:09,640
Asilzade teklif etti
beni hizmetçisi olarak yanına al.

260
00:20:09,840 --> 00:20:11,600
Babam ilk başta tereddüt etti.

261
00:20:11,940 --> 00:20:13,720
Ancak daha sonra teklifi kabul etti.

262
00:20:14,540 --> 00:20:16,820
nedenini anladım
babam bana verirdi

263
00:20:16,832 --> 00:20:19,480
en küçük kızına
bu asil ve ben de bunu kabul ettim.

264
00:20:19,980 --> 00:20:22,612
Genç bir kız küçüktü
aileye kullanmak ve

265
00:20:22,624 --> 00:20:25,160
yemek daha da ileri giderdi
beslenecek daha az ağız var.

266
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Fakat...

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,620
Geriye dönüp baktığımda bunu beklemeliydim.

268
00:20:48,980 --> 00:20:50,860
Artık bana çok açık görünüyor.

269
00:20:51,080 --> 00:20:53,671
düşünmek saçmaydı
asilzade bu zahmete katlanırdı

270
00:20:53,683 --> 00:20:56,240
bir kızı fakirin elinden kurtarmak
aile saf nezaketten dolayı.

271
00:20:57,220 --> 00:20:59,080
Sadece saf bir zihnin hayali.

272
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
Başka seçenek yok.

273
00:21:07,580 --> 00:21:09,600
Bu işler böyledir.

274
00:21:11,540 --> 00:21:13,740
Bunun gibi düşünceler
gerçeklikle baş etmeme yardım et.

275
00:21:22,070 --> 00:21:26,710
Bir şekilde seçildiğini mi düşünüyorsun?
Tanrı aşkına, sırf asil olduğun için mi?

276
00:21:28,850 --> 00:21:32,370
Bir an gibiydi
rüya, gerçek dışı ve ilahi.

277
00:21:33,210 --> 00:21:37,890
Tanrı beni merhametiyle gönderdi
bir kurtarıcı, beni savunacak bir melek.

278
00:21:38,750 --> 00:21:42,050
Ve bir an için bu
gerçekten inandığım şey.

279
00:21:43,550 --> 00:21:48,050
Ama meleğin bana sunduğu şey
beklediğim kurtuluş bu değildi.

280
00:21:49,890 --> 00:21:53,630
Eğer yapacak bir şeyin varsa
koru, sonra kılıcı al.

281
00:22:16,880 --> 00:22:18,040
Çok korkmuştum.

282
00:22:20,440 --> 00:22:24,660
Düştü mü bilmiyorum
kılıç ya da onu bıçaklarsam.

283
00:22:28,560 --> 00:22:31,720
Her iki durumda da bir adamı öldürmüştüm.

284
00:22:40,560 --> 00:22:44,000
Yabancı az önce baktı
bana bilerek ve gülümsedi.

285
00:22:46,540 --> 00:22:49,241
O zaman tam anlamıyla
doğruyu anladım

286
00:22:49,253 --> 00:22:51,720
dersin derinliği
bana verilmişti.

287
00:22:53,140 --> 00:22:54,980
Griffith, her şeyi açıklığa kavuşturduk.

288
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Gitme!

289
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Lütfen bekleyin!

290
00:23:04,060 --> 00:23:05,260
Şimdi ne yapmalıyım?

291
00:23:08,140 --> 00:23:09,620
Dilediğin gibi yap.

292
00:23:14,730 --> 00:23:16,410
Lütfen, seninle gelmek istiyorum!

293
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
Mümkün değil.

294
00:23:18,630 --> 00:23:20,030
Bizi neye benzetiyorsun?

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,570
Biz bir hırsız çetesi değiliz.

296
00:23:21,870 --> 00:23:26,110
Para topluyoruz ve
Bir ordu kurabilmemiz için malzeme tedarik ediyoruz.

297
00:23:26,570 --> 00:23:29,530
Kadınları sürükleyemeyiz
ve çocuklar da yolculuğa eşlik ediyor.

298
00:23:29,710 --> 00:23:30,430
Buna gerek kalmayacak.

299
00:23:30,550 --> 00:23:33,050
Eğer bana nasıl yapılacağını öğretirsen
kılıç kullan, sonra savaşacağım.

300
00:23:33,051 --> 00:23:34,370
Sana yalvarıyorum.

301
00:23:34,450 --> 00:23:36,510
Bence o gerçekten ciddi.

302
00:23:37,070 --> 00:23:39,130
Bu senin ölümün anlamına gelse bile.

303
00:23:43,920 --> 00:23:47,880
Daha önce de söylediğim gibi sen
dilediğinizi yapmakta özgürsünüz.

304
00:23:50,120 --> 00:23:55,780
Hangi yolu seçeceğinizi seçmelisiniz,
Artık savaşmanın ne demek olduğunu biliyorsun.

305
00:23:57,900 --> 00:23:59,220
Çok azdı.

306
00:24:00,920 --> 00:24:03,880
Bir kılıç ve bir battaniye
bana verdiği tek şey bu.

307
00:24:06,140 --> 00:24:09,860
Ama onun yüzünden
gün hayatım değişmişti.

308
00:24:10,980 --> 00:24:15,160
Beklemek ve sabretmek yerine,
Artık istediğim şey için savaşıyordum.

309
00:24:15,880 --> 00:24:20,040
O andan itibaren ona kesinlikle taptım.

310
00:24:21,440 --> 00:24:25,880
hissettim...
Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.

311
00:24:27,280 --> 00:24:31,680
Dışlanmış bir halk grubu
yenilmez bir ordu haline geldi.

312
00:24:33,080 --> 00:24:35,280
Savaşma şeklimiz mucizevi.

313
00:24:37,040 --> 00:24:39,860
Ve dahası, liderimiz gençti.

314
00:24:40,300 --> 00:24:41,640
Ve hala masum.

315
00:24:42,980 --> 00:24:45,660
Ve onun kökleri bizimki kadar yaygındı.

316
00:24:46,860 --> 00:24:47,880
Bir mucize.

317
00:24:49,020 --> 00:24:51,060
Griffith benim için buydu.

318
00:24:55,900 --> 00:24:58,640
Bir şekilde başardım
kendimi asker yapmak için.

319
00:25:00,200 --> 00:25:02,750
O zamana kadar Hawks
bir işe karışmıştı

320
00:25:02,762 --> 00:25:05,860
liderliğindeki toprak anlaşmazlığı
belli bir yerel asilzade.

321
00:25:06,580 --> 00:25:09,740
Bu asilzade
tanınmış ve çok zengin.

322
00:25:11,520 --> 00:25:14,576
Ama onun kötü bir şöhreti vardı
ve kötü şöhret,

323
00:25:14,588 --> 00:25:17,460
onun bariz olması nedeniyle
genç erkeklerin tercihi.

324
00:25:18,820 --> 00:25:20,940
Resmi olarak bu çocuklar
onun kiralık hizmetkarlarıydı.

325
00:25:21,240 --> 00:25:26,000
Ancak işin gerçeği
dürtülerini tatmin etmek için onları sakladı.

326
00:25:29,440 --> 00:25:33,100
Gözleri boştu
ve cansız, korkuyla dolu.

327
00:25:35,180 --> 00:25:37,300
Omurgamdan aşağıya doğru bir ürperti hissettim.

328
00:25:39,400 --> 00:25:43,600
İçimde korku ve nefret fışkırdı
ben ve tiksintinin üstesinden geldim.

329
00:25:43,840 --> 00:25:47,460
Çünkü onları tanıdım
kaderim ne olabilirdi.

330
00:25:51,140 --> 00:25:55,680
Beni kurtaran elin aynısıydı
sonra o gün omzuma koydu.

331
00:25:56,200 --> 00:25:58,680
Dokunuşu asla sinirlerimi sakinleştirmeyi başaramadı.

332
00:26:01,800 --> 00:26:02,400
Dayanamadım.

333
00:26:02,401 --> 00:26:04,120
O günden sonra pek çok savaş gördük.

334
00:26:06,180 --> 00:26:09,080
Genç bir çocuk asker olarak aramıza katılmıştı.

335
00:26:12,950 --> 00:26:13,950
Griffith.

336
00:26:15,650 --> 00:26:16,070
Bu da ne?

337
00:26:16,430 --> 00:26:17,990
Bunlar oğlanların eşyalarıydı.

338
00:26:25,420 --> 00:26:26,020
Griffith mi?

339
00:26:26,220 --> 00:26:28,980
Şövalye olmayı o kadar çok istiyordu ki.

340
00:26:33,240 --> 00:26:35,240
Bu çocuğu çok iyi hatırlıyorum.

341
00:26:36,100 --> 00:26:41,260
Bana baktığında gözleri doldu
hayretle, sanki bir kahramanmışım gibi.

342
00:26:44,990 --> 00:26:46,340
Acaba mutlu muydu?

343
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
Hayalinin peşinde koşarken öldü

344
00:26:53,510 --> 00:26:56,930
Ama sanırım bu benim
onu öldüren rüya.

345
00:27:01,600 --> 00:27:04,720
Hiç gururlu görmedim
adamın omuzu o kadar alçalıyor ki.

346
00:27:06,000 --> 00:27:09,340
O andan itibaren,
Griffith bana farklı göründü.

347
00:27:10,980 --> 00:27:14,540
Bizden birkaç gün sonraydı
o savaştan dönmüştü.

348
00:27:15,080 --> 00:27:16,460
Gece çöktükten sonra.

349
00:27:21,910 --> 00:27:22,910
Griffith!

350
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Hayır.

351
00:27:30,980 --> 00:27:32,860
Ciddi olamazsın.

352
00:27:55,660 --> 00:27:58,160
Casca, neden bana katılmıyorsun?

353
00:27:59,500 --> 00:28:02,220
Ben... ben değilim...

354
00:28:02,920 --> 00:28:04,960
İğrenç olduğumu düşünüyorsun.

355
00:28:05,520 --> 00:28:06,800
Yapmıyorum.

356
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
Neden...

357
00:28:13,010 --> 00:28:14,490
Dün gece neden oradaydın?

358
00:28:17,990 --> 00:28:18,690
Biliyorum.

359
00:28:18,930 --> 00:28:20,270
Yanlış yöne götürdüm.

360
00:28:20,370 --> 00:28:21,550
Başka bir şeydi.

361
00:28:22,090 --> 00:28:24,450
için bir toplantıydı.
Savaş Konseyi değil mi?

362
00:28:24,510 --> 00:28:25,570
Yanlış anladım.

363
00:28:25,890 --> 00:28:26,890
Hayır.

364
00:28:29,320 --> 00:28:30,740
Hiçbir hata yoktu.

365
00:28:33,660 --> 00:28:35,280
Bunu neden onunla yaptın?

366
00:28:36,280 --> 00:28:37,160
Para için.

367
00:28:37,161 --> 00:28:38,161
Para için mi?

368
00:28:39,740 --> 00:28:41,860
Bir orduyu sürdürmek oldukça maliyetlidir.

369
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
Askerler, atlar, erzak ve teçhizat.

370
00:28:46,160 --> 00:28:47,760
Bunların hiçbiri ücretsiz değil.

371
00:28:48,160 --> 00:28:51,760
Şahinler bile büyüyecek
daha büyük olacak ve masrafları da artacaktır.

372
00:28:52,340 --> 00:28:54,620
Ordumun büyümesine yardım etmeliyim.

373
00:28:55,020 --> 00:28:57,860
Ve korkarım ki,
muazzam miktarda para alıyor.

374
00:28:59,300 --> 00:29:05,320
Böylece benimle ilgilenen birini buldum
ben onun büyük servetinde olduğum gibi bende de var.

375
00:29:05,321 --> 00:29:07,660
Böylece bir anlaşmaya vardık.

376
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Olsa bile?

377
00:29:09,260 --> 00:29:10,540
Yapamazsın!

378
00:29:11,340 --> 00:29:13,360
Neden her şey olduğu gibi kalmıyor?

379
00:29:13,660 --> 00:29:15,620
İhtiyacınız olan parayı kazanabileceğimizi biliyorum.

380
00:29:15,800 --> 00:29:16,960
Sadece kazanmaya devam etmeliyiz.

381
00:29:17,300 --> 00:29:19,840
Bu bir zaman alır
muazzam miktarda zaman.

382
00:29:20,020 --> 00:29:23,820
Ve ne kadar çok savaşırsak
savaşırsak daha çok insan kaybederiz.

383
00:29:27,200 --> 00:29:29,920
Bunu düşünüyorsun
oğlum, öyle değil mi Griffith?

384
00:29:30,540 --> 00:29:31,540
Ben değilim.

385
00:29:32,080 --> 00:29:34,500
Mantıklı olarak bu sonuca vardım.

386
00:29:34,501 --> 00:29:36,580
Benim için hangisi daha az risk?

387
00:29:36,780 --> 00:29:39,500
Yüzlerce paramı kaybediyorum
onlarca savaşta erkekler mi?

388
00:29:39,700 --> 00:29:42,360
Ya da ihtiyacım olanı alıyorum
zengin, yaşlı bir adamdan mı?

389
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
Dinle, Casca.

390
00:29:44,520 --> 00:29:49,760
O yoldaşlara karşı hiçbir sorumluluk hissetmiyorum
hizmetimde hayatını kaybedenler.

391
00:29:50,140 --> 00:29:53,300
Çünkü onlar bu savaşları yapmayı seçtiler.

392
00:29:53,820 --> 00:29:55,240
Tıpkı senin seçtiğin gibi.

393
00:29:56,340 --> 00:29:58,681
Tıpkı benim gibi... Griffith mi?

394
00:29:59,460 --> 00:30:01,800
Tıpkı benim bunu seçtiğim gibi.

395
00:30:04,500 --> 00:30:12,500
Ama yapabileceğim bir şey varsa
onlar için, ölüler için kazanmaktır.

396
00:30:13,400 --> 00:30:17,160
Ve hayalime ulaşana kadar kazanmaya devam edeceğim.

397
00:30:17,300 --> 00:30:21,320
Sarıldıkları bir hayal
ve hayatlarını riske attılar.

398
00:30:22,210 --> 00:30:22,560
Griffith!

399
00:30:22,620 --> 00:30:23,220
Kes şunu!

400
00:30:23,380 --> 00:30:28,480
Kemiklerin üzerinden geçemiyorum
bunu gerçekleştirmek için ölülerin.

401
00:30:28,600 --> 00:30:33,680
Hayalim... Hayalim
zaten kana bulanmıştı.

402
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
Pişman değilim.

403
00:30:35,700 --> 00:30:37,140
Kendimi suçlu hissetmiyorum.

404
00:30:37,320 --> 00:30:40,514
Ama fedakarlık yapmayı tercih ederim
herhangi birini izlemektense kendim

405
00:30:40,526 --> 00:30:44,080
daha fazla masum çocuk ölüyor
hayalim adına.

406
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
Sorun değil.

407
00:31:04,110 --> 00:31:05,290
Hiçbir şey değildi.

408
00:31:07,030 --> 00:31:11,150
Griffith zaten kendini toparlamıştı.
elini omzuma koyduğu an.

409
00:31:12,450 --> 00:31:14,570
Ama üzüntü beni bırakmıyordu.

410
00:31:17,370 --> 00:31:20,350
Griffith'in bir hayali var:
vazgeçmeyi reddederken

411
00:31:20,362 --> 00:31:23,630
çoğu insan unuttu
uzun zaman önce kendi hayalleri hakkında.

412
00:31:23,830 --> 00:31:25,830
O büyüktür ve saftır.

413
00:31:26,130 --> 00:31:30,550
Ama bu bir adam için çok ağır bir yük
ne kadar asil olursa olsun taşıması gereken bir şey.

414
00:31:32,010 --> 00:31:37,590
Ve böyle bir hayali gerçeğe dönüştürmek için
kaçınılmaz olarak korkunç şeylere katlanmak gerekir.

415
00:31:38,930 --> 00:31:40,470
O güçlü doğmadı.

416
00:31:40,970 --> 00:31:43,890
Ama rüyası nedeniyle
olması gerektiğini biliyor.

417
00:31:48,830 --> 00:31:52,210
Onun yanında olmak istiyorum
her son anda.

418
00:31:53,310 --> 00:31:56,690
Kendini adamışsa
tamamen onun hayaline...

419
00:31:56,691 --> 00:32:00,550
Eğer hayalini gerçekleştirmek için savaşmak zorundaysa...

420
00:32:01,670 --> 00:32:05,390
O zaman ben... Onun için bir kılıç olmak istiyorum.

421
00:32:06,530 --> 00:32:08,250
Savaş sırasındaki gücü.

422
00:32:08,990 --> 00:32:12,850
Bu kadar önemli oynamak istiyorum
hayalinin gerçekleşmesinde rol oynuyor.

423
00:32:13,370 --> 00:32:16,550
Ve bir zamanlar buna inandım
dileğim kabul olacaktı.

424
00:32:22,310 --> 00:32:24,570
Ama sonra... sen geldin.

425
00:32:30,440 --> 00:32:33,343
Hatırlıyor musun bile?
o gün ne dedi

426
00:32:33,355 --> 00:32:36,400
Griffith tepenin zirvesinde
bize katılmanı mı istedi?

427
00:32:37,320 --> 00:32:39,820
Bize katılmanı istiyorum, Guts.

428
00:32:40,220 --> 00:32:41,500
Konuşma şekli.

429
00:32:41,980 --> 00:32:44,780
Hiç böyle bir şey vermemişti
herkese büyük övgüler.

430
00:32:46,980 --> 00:32:49,280
O gün kıskançlığa yenik düştüm.

431
00:32:49,880 --> 00:32:53,040
Seni çok az tanıyordu ama yine de
seni bu konuda tuttu.

432
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Seni küçümsedim.

433
00:32:56,080 --> 00:32:59,248
Kendimi ikna etmeye çalıştım
Griffith'in seni istediğini

434
00:32:59,260 --> 00:33:02,440
yalnızca senin gücün için
Hawks'a eklenecek.

435
00:33:05,520 --> 00:33:08,220
Ama Griffith'in yolunu görüyorum
sana farklı davranıyor.

436
00:33:08,520 --> 00:33:14,540
Eğer tehlikedeyseniz cesareti kırılır
ve sanki... sanki... sanki...

437
00:33:16,640 --> 00:33:19,598
Bunu asla unutmayacağım çünkü
senin yüzünden, senin yüzünden

438
00:33:19,610 --> 00:33:23,020
dikkatsizlik ve senin
Bencillik yüzünden Griffith neredeyse öldürülüyordu!

439
00:33:23,021 --> 00:33:25,820
Düşersen umurumda değil
Tarlada bir yerde ölü.

440
00:33:26,040 --> 00:33:30,740
Ama eğer Griffith'in hayalini tehlikeye atarsan,
Eğer bunu mahvedersen seni asla affetmeyeceğim.

441
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
Beni duyuyor musun?

442
00:33:32,960 --> 00:33:37,100
bunu yaptığın için seni affedemem
Griffith de tıpkı onun gibi değişti.

443
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
Neden sen?

444
00:33:44,490 --> 00:33:47,110
Neden bu kadar insan arasından seni seçti?

445
00:33:48,210 --> 00:33:49,210
Neden sen?

446
00:33:53,550 --> 00:33:54,970
Cesaret, ne yapıyorsun?

447
00:33:54,971 --> 00:33:57,110
Buraya yakın düştüklerinden emin misin?

448
00:33:57,590 --> 00:33:58,910
Evet, eminim.

449
00:33:59,750 --> 00:34:01,590
Muhtemelen şimdiye kadar ölmüşlerdir.

450
00:34:01,670 --> 00:34:03,430
Yani o uçurumun ne kadar yüksek olduğunu gördün.

451
00:34:04,050 --> 00:34:05,050
Ne olmuş?

452
00:34:05,210 --> 00:34:08,730
Sör Adan ödülü alacağımızı söyledi
Onu ölü ya da diri bulursak para.

453
00:34:09,170 --> 00:34:10,210
Aşağıya bakalım.

454
00:34:10,570 --> 00:34:11,906
Cesetler oraya sürüklenmiş olabilir.

455
00:34:11,930 --> 00:34:13,630
Burada daha fazla kalmaya gücümüz yetmez.

456
00:35:00,580 --> 00:35:01,580
Sorun ne?

457
00:35:01,920 --> 00:35:03,040
Zaten pes mi ettin?

458
00:35:06,380 --> 00:35:06,900
Kadınlar.

459
00:35:06,901 --> 00:35:09,120
Tamamen çok zayıfsın.

460
00:35:09,280 --> 00:35:10,760
Yani, sadece sana bir bak.

461
00:35:11,120 --> 00:35:12,500
Tahammülün yok.

462
00:35:13,160 --> 00:35:15,000
Çok çabuk öfkeleniyorsun.

463
00:35:15,580 --> 00:35:19,700
Kadınların olduğuna dair bir kanıt daha
bir erkeğin savaşına ait olmayın.

464
00:35:20,660 --> 00:35:22,220
Kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

465
00:35:22,500 --> 00:35:23,560
Tabii ki değil.

466
00:35:23,600 --> 00:35:24,360
Ben bir adamım.

467
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Nasıl bilebilirim?

468
00:35:25,780 --> 00:35:29,148
Ama bildiğim şu ki
tutulmayı göze alamayız

469
00:35:29,160 --> 00:35:32,600
kadın sorunlarınız yüzünden veya
bu konuda başka bir şey.

470
00:35:32,740 --> 00:35:33,300
Anlamak?

471
00:35:33,301 --> 00:35:38,300
Düşman senin umurunda değil
durumunuz veya kadın olup olmadığınız.

472
00:35:38,740 --> 00:35:41,840
Aslında ikinci kez düşündüğümde,
bundan memnun olabilirler.

473
00:35:51,940 --> 00:35:52,940
Hareket edelim.

474
00:36:16,450 --> 00:36:18,210
Hikayemi paylaştım.

475
00:36:19,430 --> 00:36:20,430
Sıra sende.

476
00:36:21,430 --> 00:36:23,130
Kavga etme sebebiniz nedir?

477
00:36:23,270 --> 00:36:24,270
En iyisi konuşmamak.

478
00:36:24,330 --> 00:36:25,990
Gücünüzü korumanız gerekiyor.

479
00:36:34,180 --> 00:36:35,220
Ben savaşırım.

480
00:36:36,940 --> 00:36:39,480
Savaşıyorum çünkü...

481
00:36:50,170 --> 00:36:52,510
Görünüşe göre seni buldum.

482
00:36:53,070 --> 00:36:54,070
Evet.

483
00:36:54,190 --> 00:36:55,610
Uzun zamandır görüşemedik.

484
00:36:55,790 --> 00:36:56,790
Bunlar nasıl?

485
00:36:56,870 --> 00:36:57,870
Bu o.

486
00:36:58,810 --> 00:37:01,670
Bu yapmayacağım anlamına gelmiyor
seni yavaş bir ölümden korusun.

487
00:37:02,010 --> 00:37:05,930
Korvowitz işkence tekniğini kullanacağım
200 yıldan fazla bir süre boyunca aktarıldı.

488
00:37:06,430 --> 00:37:08,070
Cehennemi deneyimleyeceksiniz.

489
00:37:08,310 --> 00:37:10,870
Yüz Yıl olarak adlandırılan biri
Konvülsif Ölüm.

490
00:37:11,170 --> 00:37:15,010
Ve kadına gelince, eminim
adamlarım onunla ne yapacaklarını biliyorlar.

491
00:37:18,690 --> 00:37:21,870
Cidden yapmam gerekecek
Bu plana karşı çıkmanızı tavsiye ediyorum.

492
00:37:22,150 --> 00:37:23,210
Bir şeyi ısıracak.

493
00:37:24,890 --> 00:37:26,870
Nasıl cesaret edersin!

494
00:37:27,190 --> 00:37:28,190
Alın onları!

495
00:37:50,440 --> 00:37:55,210
Hala savaşabilirim.

496
00:37:56,050 --> 00:37:56,910
Peki o zaman.

497
00:37:56,911 --> 00:37:57,810
Hepsine lanet olsun!

498
00:37:57,850 --> 00:37:59,230
Sadece iki tane var!

499
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
Ne yapıyorsun?

500
00:38:35,980 --> 00:38:38,540
Her biri beceriksiz!

501
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
Samson!

502
00:38:41,140 --> 00:38:41,540
Samson!

503
00:38:41,541 --> 00:38:42,541
Oğlum!

504
00:38:44,380 --> 00:38:45,960
Buradayım kardeşim!

505
00:38:52,540 --> 00:38:57,340
O, Mavilerin komutan yardımcısıdır.
Balina Süper Güçlü Ağır Saldırı Şövalyeleri.

506
00:38:57,600 --> 00:38:59,020
Samson'la tanışın.

507
00:38:59,560 --> 00:39:04,300
O benim küçük kardeşim, aynı zamanda
tüm birimimdeki en güçlü ikinci savaşçı.

508
00:39:05,360 --> 00:39:09,180
Onlara muhteşem gücü bildirin
Korvowitz ailesinden ilk elden!

509
00:39:13,900 --> 00:39:16,380
Savaşmaya hazır mısın?

510
00:39:17,440 --> 00:39:18,620
Evet!

511
00:39:23,140 --> 00:39:25,500
Engelledi.

512
00:39:30,040 --> 00:39:33,660
saldırı!

513
00:39:38,340 --> 00:39:46,340
Olamaz... Her şeyi geri püskürttü
Şimşon'un büyük vuruşundan gelen darbe.

514
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
Anlıyorum.

515
00:39:48,350 --> 00:39:51,890
Onlardan kaçmaya cesaret edemiyor
çünkü inanılmaz hızları var.

516
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Hayır.

517
00:39:53,790 --> 00:39:56,043
Guts'ın becerisiyle, o
bunlardan kolayca kaçabilirdi

518
00:39:56,055 --> 00:39:58,370
vurur ve ileri doğru koşar
kılıcı çekilmiş halde.

519
00:39:59,050 --> 00:40:01,770
Onun için bir sebep yok
silahını bu şekilde riske atmak.

520
00:40:06,230 --> 00:40:07,830
O beni koruyor.

521
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
Yaralı.

522
00:40:14,630 --> 00:40:16,968
Ok yarasını görüyorum
sana bulaştırdım

523
00:40:16,980 --> 00:40:19,610
sen bunu korurken
kadın henüz iyileşmedi.

524
00:40:21,370 --> 00:40:22,510
Oyalanmayı bırakın!

525
00:40:22,750 --> 00:40:23,890
Adam yaralı!

526
00:40:24,090 --> 00:40:25,170
Onun işini çabuk bitirin!

527
00:40:50,420 --> 00:40:51,620
Şimdi Samsun!

528
00:40:51,900 --> 00:40:52,500
Şimdi!

529
00:40:52,680 --> 00:40:54,220
Kafalarını istiyorum!

530
00:41:00,140 --> 00:41:01,140
Şimdi!

531
00:41:02,220 --> 00:41:06,820
Senin için bir yol açacağım.

532
00:41:06,940 --> 00:41:08,660
Bunu yaptığımda, biraz ara ver.

533
00:41:14,780 --> 00:41:15,220
Gitmek!

534
00:41:15,480 --> 00:41:16,480
Şimdi!

535
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
Harekete geçin!

536
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Ben gitmiyorum.

537
00:41:19,920 --> 00:41:21,960
Kavga etmene izin vermiyorum
bütün bu adamlar yalnız.

538
00:41:22,100 --> 00:41:23,360
Bunu yanlış anlamayın.

539
00:41:24,640 --> 00:41:24,820
Olacaksın.

540
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
Ve sen sadece benim yolumu bulacaksın.

541
00:41:27,360 --> 00:41:28,420
Vur onu!

542
00:41:28,780 --> 00:41:30,180
Oklarınızı o kadına doğrultun!

543
00:41:33,360 --> 00:41:35,681
İşaretimde... Ateş!

544
00:41:45,100 --> 00:41:47,060
Sen tam bir aptalsın!

545
00:41:47,460 --> 00:41:50,720
Neden riske girmekte ısrar ediyorsun?
hayatını aptal bir kadın yüzünden mi geçirdin?

546
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
Neden, Cesaret?

547
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
Bunu neden yaptın?

548
00:41:56,500 --> 00:41:59,520
Çünkü her kılıç kınına aittir.

549
00:41:59,521 --> 00:42:00,100
Ha?

550
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Geri gitmek.

551
00:42:02,020 --> 00:42:04,260
Efendinizin tuttuğu kınına geri dönün.

552
00:42:04,800 --> 00:42:06,300
Griffith'e geri dön.

553
00:42:06,580 --> 00:42:09,860
O zamana kadar bir çözüm bulacağım
sorunuzun cevabı.

554
00:42:13,230 --> 00:42:14,830
Ne bekliyorsun?

555
00:42:15,090 --> 00:42:16,610
Sadece iki tane var!

556
00:42:16,850 --> 00:42:18,030
Etrafı sarılmış!

557
00:42:18,390 --> 00:42:18,810
Saldırı!

558
00:42:18,811 --> 00:42:19,811
Saldırı!

559
00:42:28,530 --> 00:42:29,010
Taşınmak!

560
00:42:29,011 --> 00:42:29,710
Devam et!

561
00:42:29,890 --> 00:42:30,890
Defol buradan!

562
00:42:36,190 --> 00:42:38,610
Geri getireceğime söz verdim
bazı takviyeler.

563
00:42:38,750 --> 00:42:41,210
O zamana kadar ölme.

564
00:42:46,510 --> 00:42:47,930
O kadının kaçmasına izin vermeyin!

565
00:42:50,390 --> 00:42:51,690
O kadının kaçmasına izin vermeyin!

566
00:42:51,691 --> 00:42:52,706
İlk önce benimle iş yapacaksın.

567
00:42:52,730 --> 00:42:54,670
Kadınların peşinden koşmadan önce.

568
00:43:07,630 --> 00:43:11,170
Düşman hakkında hiçbir fikrim yoktu
bu kadar güçlü biri vardı.

569
00:43:12,210 --> 00:43:14,670
Kılıcım çok köreldi.

570
00:43:15,290 --> 00:43:18,790
Ölmek için dua etsen iyi olur
çabuk, yoksa bu acı verici olabilir.

571
00:43:19,670 --> 00:43:21,150
Bire yüz adam!

572
00:43:21,370 --> 00:43:21,950
Yakala onu!

573
00:43:22,210 --> 00:43:24,050
Neyden bahsediyor?

574
00:43:24,210 --> 00:43:26,550
Şimşon'un intikamını almak isteyen kimse yok mu?

575
00:43:27,370 --> 00:43:28,590
Hayır, pek değil.

576
00:43:28,810 --> 00:43:30,450
İnanamıyorum!

577
00:43:30,530 --> 00:43:31,570
Siz Tudor'un şövalyelerisiniz!

578
00:43:31,830 --> 00:43:33,370
Aslında biz paralı askeriz.

579
00:43:36,950 --> 00:43:41,570
Tutarın üç katını ödeyeceğim
ona söz verdiğim ödül.

580
00:43:41,970 --> 00:43:45,570
Hayır, bunu beş kere yap
söz verdiğim miktar.

581
00:43:46,950 --> 00:43:50,670
Ve sana garanti ederim ki...
tabur komutanlığına terfi!

582
00:43:51,190 --> 00:43:52,510
Kulağa hoş geliyor.

583
00:43:52,910 --> 00:43:53,910
Ne yapmalıyız?

584
00:43:54,010 --> 00:43:55,590
Ne demek istiyorsun, ne yapmalıyız?

585
00:43:55,630 --> 00:43:56,210
Bu çok açık.

586
00:43:56,570 --> 00:44:00,230
Belki bir grup bir araya gelirsek
dört ya da beş adamla onu bastırabiliriz.

587
00:44:00,330 --> 00:44:03,310
Eğer sadece etrafta oturacaksan
gün şikayet ediyorum, sonra gidiyorum.

588
00:44:05,890 --> 00:44:06,950
Daha çok buna benziyor.

589
00:44:07,130 --> 00:44:09,010
Şimdi paralı askerler gibi davranıyorsun.

590
00:44:09,850 --> 00:44:10,850
Grrrr!

591
00:44:27,140 --> 00:44:28,140
Grrrr!

592
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Grrrr!

593
00:44:29,500 --> 00:44:29,940
Grrrr!

594
00:44:29,941 --> 00:44:31,020
Grrrr!

595
00:44:33,120 --> 00:44:33,720
Grrrr!

596
00:44:33,980 --> 00:44:34,580
Grrrr!

597
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
Grrrr!

598
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
Grrrr!

599
00:44:39,100 --> 00:44:40,100
Grrrr!

600
00:45:34,120 --> 00:45:36,280
Sol eline bir bakın!

601
00:45:36,560 --> 00:45:39,540
Sallanmaya çalışmasını görelim
şimdi o büyük kılıcın etrafında!

602
00:45:43,480 --> 00:45:45,980
İşleri benim için daha eğlenceli hale getirdin.

603
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
Grrrr!

604
00:46:07,200 --> 00:46:07,800
Grrrr!

605
00:46:07,801 --> 00:46:08,040
Grrrr!

606
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Grrrr!

607
00:46:11,820 --> 00:46:12,660
Heh, heh, heh.

608
00:46:12,780 --> 00:46:15,380
Yeterince sorun yarattın kardeşim.

609
00:46:15,780 --> 00:46:16,860
Heh, heh, heh.

610
00:46:18,400 --> 00:46:19,400
Piç!

611
00:46:19,920 --> 00:46:21,440
Heh, heh, heh.

612
00:46:21,620 --> 00:46:23,300
Sadece vazgeç.

613
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Tch...

614
00:46:25,560 --> 00:46:26,380
Grrrr!

615
00:46:26,560 --> 00:46:27,380
Grrrr!

616
00:46:27,460 --> 00:46:28,280
Grrrr!

617
00:46:28,320 --> 00:46:29,140
Grrrr!

618
00:46:29,300 --> 00:46:30,020
Grrrr!

619
00:46:30,021 --> 00:46:30,580
Grrrr!

620
00:46:30,660 --> 00:46:31,660
Grrrr!

621
00:46:35,220 --> 00:46:38,520
Heh, heh, heh.

622
00:46:48,420 --> 00:46:50,060
Dayanamıyorum!

623
00:46:50,180 --> 00:46:52,400
Aklından bile geçirme
dilini ısırarak koparmak.

624
00:46:52,540 --> 00:46:54,620
Seni istemezler
işimiz bitmeden ölmek.

625
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Geri gitmek.

626
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
Griffith'e geri dön.

627
00:47:07,560 --> 00:47:09,400
Dilimi ısırmayacağım.

628
00:47:09,580 --> 00:47:12,160
Hayır, kavga etmeyecek mi?

629
00:47:12,420 --> 00:47:15,700
En azından direnebilirsin
az da olsa açılalım!

630
00:47:17,320 --> 00:47:20,020
Ama... izin vermeyeceğim
sen de bana tecavüz ediyorsun!

631
00:47:20,220 --> 00:47:21,220
Ne?

632
00:47:34,300 --> 00:47:36,480
Kaltak, seni parça parça edeceğim!

633
00:47:44,220 --> 00:47:45,980
Senin yerinde olsam bırakırdım.

634
00:47:46,480 --> 00:47:46,960
Juno!

635
00:47:47,420 --> 00:47:49,480
Tek olanımızla dalga geçiyorsun.

636
00:47:49,500 --> 00:47:49,620
Sen bir kadınsın.

637
00:47:50,480 --> 00:47:51,860
Bunun bedelini ödeyeceksin.

638
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
İnanılmaz!

639
00:48:01,340 --> 00:48:04,560
Yaralarına rağmen dövüldü
yüz adamımın neredeyse yarısı!

640
00:48:04,960 --> 00:48:07,440
O halde biraz yeteneği var.

641
00:48:08,620 --> 00:48:09,640
Ne diyorsun?

642
00:48:10,240 --> 00:48:12,760
Yani hala elli tane var
ayakta kaldınız.

643
00:48:13,360 --> 00:48:18,140
Bu gidişle benden önce şafak sökecek
tüm kafataslarınızı açabilir.

644
00:48:21,680 --> 00:48:22,480
Pes etmeyin!

645
00:48:22,600 --> 00:48:24,260
Ayakta duracak gücü yok!

646
00:48:24,420 --> 00:48:25,980
Şimdi onu yenme şansımız var!

647
00:48:44,440 --> 00:48:45,900
Üzgünüm geciktim.

648
00:48:46,260 --> 00:48:49,500
İkna etmek epey zaman aldı
kurtarılmaya ihtiyaç duyduğunuz generaller.

649
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
Hey!

650
00:48:53,660 --> 00:48:54,440
Ben iyiyim.

651
00:48:54,441 --> 00:48:55,441
O...

652
00:48:55,940 --> 00:48:56,940
Cesaret...

653
00:48:57,640 --> 00:49:00,040
O... Acele etmeliyiz!

654
00:49:00,220 --> 00:49:00,800
Ne oldu?

655
00:49:00,940 --> 00:49:01,940
Guts nerede?

656
00:49:08,910 --> 00:49:10,150
O kaldı.

657
00:49:10,550 --> 00:49:12,670
Kaçabileyim diye.

658
00:49:12,790 --> 00:49:14,870
Ama o yalnız ve sayıca üstün.

659
00:49:15,110 --> 00:49:17,910
Acele etmeliyiz, yoksa...

660
00:49:21,610 --> 00:49:22,610
Hadi hareket edelim!

661
00:49:26,790 --> 00:49:28,870
Burada ne yapıyorum?

662
00:49:30,570 --> 00:49:32,850
Böyle sefil bir yerde mi?

663
00:49:35,670 --> 00:49:36,970
Mirski hayatım.

664
00:49:37,170 --> 00:49:38,430
Yakala onu!

665
00:49:38,950 --> 00:49:40,270
Tam olarak ne için?

666
00:49:44,770 --> 00:49:46,570
Onu takip etmeye yönlendiriliyorlar.

667
00:49:46,630 --> 00:49:49,730
O kadar kararlılar ki bunu yapıyorlar
tamamen kendi iyiliği için.

668
00:49:50,670 --> 00:49:51,890
Bu onların hayali.

669
00:49:57,770 --> 00:50:02,624
Bunu iğrenç buluyorum
sadece hayatımı yaşa

670
00:50:02,636 --> 00:50:07,290
başka bir sebep yok
onun içine doğduğumdan daha fazla.

671
00:50:10,570 --> 00:50:17,470
Bir erkeğe arkadaşım demem için o
her bakımdan bana eşit olmalı.

672
00:50:47,440 --> 00:50:49,200
Düşünmeye zaman yok.

673
00:50:50,360 --> 00:50:54,680
Önemli olan nasıl kesileceği, nasıl öldürüleceğidir.

674
00:50:56,380 --> 00:50:57,380
Hepsi bu.

675
00:51:21,180 --> 00:51:22,880
Bunu başarmak zorundayım.

676
00:51:25,460 --> 00:51:26,460
Bu taraftan!

677
00:51:31,210 --> 00:51:31,970
İşte burada!

678
00:51:32,170 --> 00:51:33,170
Biz...

679
00:51:46,580 --> 00:51:48,300
Bu gerçek olabilir mi?

680
00:51:48,440 --> 00:51:49,880
En az yüz adam var.

681
00:51:50,640 --> 00:51:51,920
Sen mi diyorsun...

682
00:51:53,240 --> 00:51:57,370
Kaptan bunu tek başına mı yaptı?

683
00:51:58,430 --> 00:51:58,950
Orada...

684
00:51:59,050 --> 00:52:00,050
Hiçbir yolu yok.

685
00:52:10,660 --> 00:52:11,660
Cesaret!

686
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
Cesaret!

687
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Cesaret!

688
00:52:16,910 --> 00:52:17,910
Kaptan!

689
00:52:27,860 --> 00:52:28,860
Cesaret!

690
00:52:29,620 --> 00:52:31,680
Bunlar ölümcül yaralara benziyor.

691
00:52:31,700 --> 00:52:32,080
Cesaret!

692
00:52:32,340 --> 00:52:34,060
Ölemezsin dedim!

693
00:52:34,900 --> 00:52:37,200
Haydi, beni duyabildiğini biliyorum.

694
00:52:37,280 --> 00:52:38,280
Uyanmak!

695
00:52:38,880 --> 00:52:39,880
Cesaret!

696
00:52:44,800 --> 00:52:46,740
Lütfen beni sallamayı bırak.

697
00:52:48,220 --> 00:52:50,340
Acıyı hafifletmiyor gibi görünüyor...

698
00:52:51,660 --> 00:52:52,180
Cesaret!

699
00:52:52,181 --> 00:52:52,220
Cesaret!

700
00:52:52,221 --> 00:52:54,879
Eğer bu insan olmasaydı
Aptallar, muhtemelen düşündüler

701
00:52:54,891 --> 00:52:57,180
imkansızdı
tek bir adama yenilmek.

702
00:52:57,640 --> 00:53:00,340
Guts ile Grup
Hawk'ın korkacak hiçbir şeyi yok.

703
00:53:00,520 --> 00:53:01,820
Yüz kişiyi öldürebilir!

704
00:53:04,380 --> 00:53:06,340
Yüz kişilik katilin sesini duyalım!

705
00:53:06,740 --> 00:53:07,860
Yolu açın!

706
00:53:11,340 --> 00:53:11,860
Lütfen!

707
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Acil bir durum var!

708
00:53:13,280 --> 00:53:13,900
Yol açın!

709
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
Beni yere indir.

710
00:53:15,460 --> 00:53:17,320
Hala kendi başıma yürüyebiliyorum.

711
00:53:17,460 --> 00:53:17,900
Kıpırdama!

712
00:53:18,220 --> 00:53:18,860
Daha da kötüleştireceksin.

713
00:53:19,160 --> 00:53:19,700
Bakmak!

714
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Gerçekten geri döndüler!

715
00:53:21,020 --> 00:53:21,720
Lanetleneceğim.

716
00:53:21,980 --> 00:53:23,360
Sonuçta o yaşıyor.

717
00:53:23,600 --> 00:53:24,080
Cesaret!

718
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Ha!

719
00:53:26,000 --> 00:53:28,300
Ah... A-G-Ayy!

720
00:53:28,301 --> 00:53:30,320
Anestezi olmadan daha hızlı iyileşirsiniz.

721
00:53:30,340 --> 00:53:31,460
Sadece buna katlanmak zorundasın.

722
00:53:32,340 --> 00:53:32,880
Bok.

723
00:53:32,881 --> 00:53:34,960
Yırtık bir gömleği dikmiyorsun!

724
00:53:35,220 --> 00:53:37,500
Peki o zaman mutlu olacaksın
Bittiğimi bilmek.

725
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
Ah...

726
00:53:39,480 --> 00:53:40,480
Bu inanılmaz.

727
00:53:40,660 --> 00:53:43,312
Kimsenin olup olmadığını hayal edemiyorum
başkaları da sürekli yara almıştı

728
00:53:43,324 --> 00:53:45,780
böyle yapardı
hatta bilinçli kal.

729
00:53:46,340 --> 00:53:47,960
Peki iyileşecek mi?

730
00:53:48,380 --> 00:53:50,660
Peki, buna mecbur değiliz
onun ölmesinden endişelen.

731
00:53:50,860 --> 00:53:52,660
Ama tam yatak istirahatine ihtiyacı var.

732
00:53:53,000 --> 00:53:55,440
O halde sen nesin?
onunla yapmamızı mı öneriyorsun?

733
00:53:55,560 --> 00:53:58,760
Ordu kampı terk ettiğinde
dışarı çık, onu geride bırakmalısın.

734
00:53:59,220 --> 00:54:00,860
Ne saçmalık.

735
00:54:00,861 --> 00:54:03,760
Hatta sonuna kadar orada olacağım
eğer senin peşinden sürünmek zorunda kalırsam.

736
00:54:03,840 --> 00:54:04,840
Gülünç olmayın.

737
00:54:05,160 --> 00:54:08,100
Eğer hayatını tehlikeye atmış olursun
Savaş alanına bu şekilde gittin.

738
00:54:08,460 --> 00:54:09,540
Hayatımı tehlikeye mi atıyorsun?

739
00:54:09,880 --> 00:54:13,020
hayatımı tehlikeye atıyorum
ne zaman savaşa girsem.

740
00:54:13,240 --> 00:54:14,240
Peki o zaman, tamam.

741
00:54:14,400 --> 00:54:15,260
Ne istersen onu yap.

742
00:54:15,261 --> 00:54:16,261
Ha.

743
00:54:22,230 --> 00:54:23,950
Peki o zaman her şey halledildi.

744
00:54:24,130 --> 00:54:25,870
En azından ikiniz sağ salim geri döndünüz.

745
00:54:28,630 --> 00:54:29,910
Peki Griffith nerede?

746
00:54:30,090 --> 00:54:32,470
Griffith merkezde
Savaş Konseyi için.

747
00:54:32,790 --> 00:54:34,350
Bu sabah erkenden ayrıldı.

748
00:54:34,550 --> 00:54:35,050
Yaptı mı?

749
00:54:35,430 --> 00:54:37,230
Yarına kadar geri dönmeyecek.

750
00:54:39,230 --> 00:54:41,110
Ve sonunda onlar da geri mi döndüler?

751
00:54:41,350 --> 00:54:42,530
Ne kötü zamanlama!

752
00:54:46,170 --> 00:54:47,950
Casca, sana bakılmayacak mı?

753
00:54:48,710 --> 00:54:49,930
Hayır, gerek yok.

754
00:54:50,190 --> 00:54:51,290
Yaralı değildim.

755
00:54:53,210 --> 00:54:55,630
Ama senin... ateşin yok muydu?

756
00:54:57,290 --> 00:54:58,350
Neler oluyor?

757
00:55:02,760 --> 00:55:05,900
Düşünmek...
yüz adamı tek başına alt etti.

758
00:55:06,360 --> 00:55:08,440
Biliyorum, oldukça büyük bir başarıydı, değil mi?

759
00:55:09,420 --> 00:55:11,660
Siz öyle olmalısınız
bizim için gerçekten endişeleniyordu.

760
00:55:11,880 --> 00:55:13,080
Bu çok büyük bir rahatlama.

761
00:55:13,400 --> 00:55:15,280
Bugün için Kaptan Guts'a çok şey borçluyuz.

762
00:55:16,180 --> 00:55:18,199
Bilirsin, bu bir nevi
yazık ama bu

763
00:55:18,211 --> 00:55:20,380
Patron Griffith yapamadı
bize katılmak için buralarda kalın.

764
00:55:20,660 --> 00:55:23,760
Onun büyük bir savaşı olduğunu biliyorum
Konseye katılacak ama yine de...

765
00:55:23,761 --> 00:55:27,240
Bu sadece Big Sis'in gerçekten yapabileceği bir şey
Şimdilik onun desteğini kullanın.

766
00:55:27,440 --> 00:55:28,100
Kes şunu!

767
00:55:28,380 --> 00:55:29,480
Seninkine geri dön.

768
00:55:29,760 --> 00:55:31,900
Efendinizin tuttuğu kınına geri dönün.

769
00:55:32,060 --> 00:55:33,400
Griffith'e geri dön.

770
00:55:35,440 --> 00:55:36,580
Bu çok ileri gidiyor.

771
00:55:36,900 --> 00:55:37,300
Ne?

772
00:55:37,640 --> 00:55:39,420
Hadi ama ne dedim?

773
00:55:41,680 --> 00:55:42,160
Casca.

774
00:55:42,600 --> 00:55:47,100
Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?

775
00:55:53,260 --> 00:55:54,260
Sorun ne?

776
00:55:54,620 --> 00:55:57,100
sana sadece bir şey söylemek istedim
Bilmen gerektiğini düşündüm.

777
00:55:57,620 --> 00:56:01,520
İkinizi kaybettiğimizi ilk düşündüğümüzde,
Griffith'ten bir arama ekibi göndermesini istedi.

778
00:56:02,500 --> 00:56:05,860
Ne yazık ki soylular bunu yapmadı
bu eylem tarzına tamamen katılıyorum.

779
00:56:06,900 --> 00:56:09,920
Ama hiçbir belirsiz koşulda,
Griffith'in söylediği buydu.

780
00:56:11,420 --> 00:56:13,800
Bu ikisi hayati önem taşıyor
Şahin Grubu.

781
00:56:13,980 --> 00:56:15,680
Onları kaybetmeyi göze alamam.

782
00:56:17,660 --> 00:56:18,660
Ciddi misin?

783
00:56:19,360 --> 00:56:20,760
Evet, bu büyük bir olay.

784
00:56:20,860 --> 00:56:23,800
Onun böyle bir şey söylemesi
bir amirine karşı bu kadar inatla mı?

785
00:56:25,920 --> 00:56:27,580
Hatta biraz kıskandım.

786
00:56:33,380 --> 00:56:40,060
Ah, bu arada, bunu kullanmalısın
Bay Yüz Adam Katili'nin yaralarını tedavi etmek için.

787
00:56:40,820 --> 00:56:42,320
Bir tür ilaç mı?

788
00:56:43,500 --> 00:56:46,333
Çalıştığım zamanlar
o eğlence grubuyla

789
00:56:46,345 --> 00:56:49,140
uzun zaman önce, aslında
İster inanın ister inanmayın bir elfle tanıştım.

790
00:56:49,260 --> 00:56:53,039
Dost canlısı küçük bir adamdı ve
bu sefer bir güzelim varken

791
00:56:53,051 --> 00:56:56,560
bir kazada ağır yaralanmış,
bana bu elf tozundan biraz verdi.

792
00:56:57,160 --> 00:56:58,340
Gerçek bir elf mi?

793
00:56:58,620 --> 00:56:59,240
Mümkün değil.

794
00:56:59,600 --> 00:57:00,600
Evet, gerçek bu.

795
00:57:01,020 --> 00:57:03,383
Peki, bir bütün yok
hala birçok insan

796
00:57:03,395 --> 00:57:06,060
bunlara inanın bunlar
günler, ama hepsi gerçek.

797
00:57:06,380 --> 00:57:10,500
Ve hey, inanmasan bile
elflere kendiniz de inanabilirsiniz.

798
00:57:10,940 --> 00:57:12,800
Bu tozun işe yaraması garantilidir.

799
00:57:13,080 --> 00:57:16,440
Beni ölümün eşiğinden kurtardı
sayamayacağım kadar çok kez sahadaydım.

800
00:57:17,060 --> 00:57:18,240
Bu benim son kısmım.

801
00:57:19,780 --> 00:57:21,320
Ve onu öylece bana mı veriyorsun?

802
00:57:22,680 --> 00:57:23,480
Endişelenme.

803
00:57:23,481 --> 00:57:25,951
Eğer bunu daha çok düşünürsen
bir torba ilaç

804
00:57:25,963 --> 00:57:28,720
yüz asker, bu bir
Ne kadar iyi bir pazarlık yapıyorsun.

805
00:57:34,600 --> 00:57:35,620
Teşekkür ederim Judo.

806
00:57:38,100 --> 00:57:40,740
Ve aniden o
tıpkı sıradan bir kız gibi.

807
00:57:43,200 --> 00:57:43,680
Cesaret!

808
00:57:43,681 --> 00:57:44,681
Ben...

809
00:58:06,800 --> 00:58:07,800
İşte buradasın.

810
00:58:36,340 --> 00:58:37,340
Hala uyanık mısın?

811
00:58:37,420 --> 00:58:38,600
Biraz dinlenmelisin.

812
00:58:40,040 --> 00:58:42,420
Vücudum hala yanıyor
önceki savaştan.

813
00:58:43,000 --> 00:58:45,640
Burası en iyi yerdi
Sakinleşmeyi bulabilirdim.

814
00:58:54,380 --> 00:58:55,380
Ne... selam.

815
00:58:55,480 --> 00:58:56,480
Kıpırdama.

816
00:59:04,540 --> 00:59:06,180
Acı azalıyor.

817
00:59:09,780 --> 00:59:11,300
Bu şey nedir?

818
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
Judo'dan.

819
00:59:12,900 --> 00:59:14,380
Onun gizli çaresi.

820
00:59:14,880 --> 00:59:16,920
Endişelenme, bundan sonra sırtını tedavi edeceğim.

821
00:59:21,820 --> 00:59:24,280
Biliyor musun, bunu benim için yapmak zorunda değilsin.

822
00:59:24,500 --> 00:59:25,500
Ha?

823
00:59:26,880 --> 00:59:28,800
Bütün bunları senin iyiliğin için yapmadım.

824
00:59:29,440 --> 00:59:31,060
Bunu kendime getirdim.

825
00:59:31,880 --> 00:59:34,760
Karşıya geçmek benim doğamda var
kaçmak yerine kılıç.

826
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Hepsi bu.

827
00:59:36,920 --> 00:59:39,527
bana kendini anlatıyorsun
yüz askerle savaştım

828
00:59:39,539 --> 00:59:41,880
sadece içinde olduğu için
doğanız bunu yapmak mı?

829
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Evet.

830
00:59:48,360 --> 00:59:53,100
Ama gerçeği söylemek gerekirse, oradaydı
kafamdan çıkaramadığım bir şey.

831
00:59:53,820 --> 00:59:56,894
Ne olduğunla karşılaştırıldığında
yapmaya çalışıyorum, kavga ediyorum

832
00:59:56,906 --> 00:59:59,740
yüze karşı
askerler, bunun hiçbir anlamı yok.

833
01:00:01,620 --> 01:00:03,480
Sadece senden bahsetmiyorum.

834
01:00:04,040 --> 01:00:05,380
Griffith'i de kastediyorum.

835
01:00:06,360 --> 01:00:08,540
Hayatını tehlikeye atacağı bir şey var.

836
01:00:09,080 --> 01:00:11,200
Ve buna hayret etmeden duramıyorum.

837
01:00:12,060 --> 01:00:15,163
Gücüyle karşılaştırıldığında
bu amaç, kavga etsem de

838
01:00:15,175 --> 01:00:18,340
yüz hatta bin
erkekler pek fark etmez.

839
01:00:19,100 --> 01:00:21,780
Hiçbirinin anlamı yok
bana kalırsa öyle.

840
01:00:23,380 --> 01:00:24,380
Ben de öyle hissediyorum.

841
01:00:24,680 --> 01:00:25,680
Cesaret, ben...

842
01:00:26,880 --> 01:00:27,880
Biraz manzara, ha?

843
01:00:28,820 --> 01:00:29,820
Ha?

844
01:00:30,820 --> 01:00:31,860
İşte bir şey var.

845
01:00:32,140 --> 01:00:33,480
Gaston'la tanıştın, değil mi?

846
01:00:33,620 --> 01:00:34,860
O benim ikinci komutanım.

847
01:00:35,620 --> 01:00:38,143
Savaş çıkınca dedi
bitti, bir yer açmak istiyor

848
01:00:38,155 --> 01:00:40,740
Wyndham'da giyim mağazası
biriktirdiği parayla.

849
01:00:41,340 --> 01:00:42,380
Şaşırdım.

850
01:00:42,381 --> 01:00:44,080
Göründüğünden daha yetenekli.

851
01:00:45,460 --> 01:00:48,820
Ve Nicola bir kadına şunu sordu:
onunla evlendi ama o onu geri çevirdi.

852
01:00:49,060 --> 01:00:51,115
Yani şimdi çalışıyor
terfi almaya doğru

853
01:00:51,127 --> 01:00:53,100
kaptana böylece yapabilsin
ona tekrar evlenme teklif et

854
01:00:53,380 --> 01:00:55,915
Her ne kadar diğerleri
umutsuz olduğunu düşünüyorum, hepsi

855
01:00:55,927 --> 01:00:58,420
onların bir çılgınlığı var
atılacak bir veya iki gol.

856
01:01:01,480 --> 01:01:05,665
Yani denize baktığımda her şey
uzakta parlayan o alevler,

857
01:01:05,677 --> 01:01:10,060
sanki her birini somutlaştırıyorlarmış gibi geliyor ve
umutlarının ve hayallerinin her biri.

858
01:01:12,440 --> 01:01:13,840
Zaten benim gördüğüm de bu.

859
01:01:17,760 --> 01:01:19,240
Rüyalardan oluşan bir kamp ateşi.

860
01:01:20,760 --> 01:01:22,300
Bu çok şiirseldi.

861
01:01:22,600 --> 01:01:24,960
Neredeyse şöyle konuşuyordun
Bir prenses ya da ona benzer bir şey.

862
01:01:25,460 --> 01:01:25,780
Kapa çeneni!

863
01:01:25,781 --> 01:01:26,781
Kapa çeneni!

864
01:01:28,120 --> 01:01:29,520
Ama... haklısın.

865
01:01:30,200 --> 01:01:32,660
Ben bunun daha da ileri gittiğini düşünüyorum.

866
01:01:32,900 --> 01:01:37,440
Şahin Grubu'nun her üyesi
içlerinde yanan küçük bir alev var.

867
01:01:38,640 --> 01:01:39,200
Evet.

868
01:01:39,520 --> 01:01:42,040
Tek başlarına yok edilebilirler
tek bir nefesle dışarı çıkmak.

869
01:01:42,340 --> 01:01:45,138
Yani onları yanmaya devam ettirmek için
alevlerimizi yakıyoruz

870
01:01:45,150 --> 01:01:47,960
birlikte en büyüğüne
hepsinin şenlik ateşi.

871
01:01:48,160 --> 01:01:49,220
Şiddetli ateş.

872
01:01:49,240 --> 01:01:51,380
Griffith'in cehennemi.

873
01:01:55,080 --> 01:02:01,280
Ama biliyorsun, benim ateşim burada yanmıyor.

874
01:02:04,160 --> 01:02:08,040
Sanırım az önce başıma geldi
kamp ateşlerini geçmek için.

875
01:02:09,260 --> 01:02:13,280
Ve sadece ona doğru yürüdüm
bir süreliğine kendimi ısıtmak için.

876
01:02:15,080 --> 01:02:16,080
Ah tanrılar.

877
01:02:19,240 --> 01:02:25,340
Bu kılıca sahip olduğum sürece,
Her savaşta hayatta kalabileceğime inanıyorum.

878
01:02:26,440 --> 01:02:29,300
Ve her geçen yıl bunun doğru olduğunu kanıtlıyorum.

879
01:02:29,440 --> 01:02:32,930
Hawks'a katılmadan önce ben
her zaman hayatta kaldı, ne olursa olsun

880
01:02:32,942 --> 01:02:36,120
ihtimaller ne olursa olsun
umutsuz, kaybedilen bir savaş.

881
01:02:36,380 --> 01:02:37,900
Ve bu sefer farklı değildi.

882
01:02:38,140 --> 01:02:40,658
Ama bir o kadar da doğru
yani hala öyle hissediyorum

883
01:02:40,670 --> 01:02:43,640
olmanın bir anlamı yok
böyle bir hayatta bulundu.

884
01:02:43,860 --> 01:02:46,860
Savaşlarda savaştım
hatırlayabildiğim kadarıyla.

885
01:02:46,960 --> 01:02:49,754
Paralı asker lideri
beni yetiştiren öğretti

886
01:02:49,766 --> 01:02:52,700
hiçbir şey, hiçbir şey, hariç
kılıç nasıl kullanılır.

887
01:02:53,580 --> 01:02:55,940
Sahip olduğum tek şey buydu.

888
01:02:56,700 --> 01:02:58,160
Ölmek istemiyorum.

889
01:02:59,080 --> 01:03:00,880
Devam etmemin tek nedeni bu.

890
01:03:01,160 --> 01:03:04,460
Kurtarılacak hiçbir şey yok
kendim için ya da kendimi vermek için.

891
01:03:04,680 --> 01:03:06,520
Başka hiçbir şey bilmiyorum.

892
01:03:07,480 --> 01:03:12,540
Ve günün sonunda hala
Amacımın gerçekte ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

893
01:03:12,960 --> 01:03:16,400
Bu yüzden başka birine izin vermeyi tercih ederim
onun yerine bunu benim için belirle.

894
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Tanrılar.

895
01:03:20,280 --> 01:03:21,280
Sen...

896
01:03:22,520 --> 01:03:23,900
Kimin umrunda?

897
01:03:24,640 --> 01:03:27,240
Devam ediyordum ve
bu noktada sonsuza kadar.

898
01:03:28,660 --> 01:03:31,960
Neden getirdiğimden bile emin değilim
Bu saçmalık ilk etapta gerçekten.

899
01:03:32,700 --> 01:03:33,700
Acınası.

900
01:03:34,740 --> 01:03:36,020
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

901
01:03:41,360 --> 01:03:43,440
Tanrım, düşünmüyorsun...

902
01:03:49,580 --> 01:03:53,140
Sen... Hawks'tan ayrılmayı mı düşünüyorsun?

903
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Cesaret lütfen.

904
01:04:00,660 --> 01:04:04,860
Bununla mücadele edeceğimi söyledim
ne olursa olsun sonuna kadar savaş.

905
01:04:05,780 --> 01:04:06,800
Peki ondan sonra?

906
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
Peki ne olacak?

907
01:04:08,900 --> 01:04:09,420
Cesaret!

908
01:04:09,840 --> 01:04:10,840
Casca!

909
01:04:12,760 --> 01:04:14,480
Griffith kampa geri döndü!

910
01:04:14,720 --> 01:04:18,360
Senin güvende olduğunu duydu ve değişti
programını bu gece burada olabilmesi için ayarladı!

911
01:04:22,200 --> 01:04:25,640
Güvende olduğunuza sevindim efendim.

912
01:04:25,641 --> 01:04:27,720
İyi geceler.

913
01:04:28,440 --> 01:04:29,440
İyi geceler.

914
01:04:32,950 --> 01:04:34,070
İyi geceler.

915
01:04:34,071 --> 01:04:35,071
İyi geceler.

916
01:04:38,920 --> 01:04:39,600
İyi geceler.

917
01:04:39,601 --> 01:04:39,840
İyi geceler.

918
01:04:39,860 --> 01:04:40,600
İyi geceler.

919
01:04:40,720 --> 01:04:41,140
İyi geceler.

920
01:04:41,141 --> 01:04:42,240
İyi geceler.

921
01:04:42,300 --> 01:04:44,800
İyi geceler.

922
01:04:44,801 --> 01:04:46,840
İyi geceler.

923
01:04:46,841 --> 01:04:50,440
Fiziğime rağmen savaşa girdim
her şeyin ters gitmesine neden olan durum.

924
01:04:50,660 --> 01:04:53,876
Tüm taburumu tehlikeye attım.
ve sanki bu değilmiş gibi

925
01:04:53,888 --> 01:04:56,740
yeter, Cesaretimi koydum ve
akıncıları da tehlikede.

926
01:04:57,340 --> 01:04:59,120
Ben komutan olmaya layık değilim.

927
01:04:59,320 --> 01:05:02,640
Her türlü cezayı kabul ediyorum-Aptal!

928
01:05:02,641 --> 01:05:04,200
Ne yapıyorsun sen?

929
01:05:08,130 --> 01:05:09,130
Tekrar hoşgeldiniz.

930
01:05:20,280 --> 01:05:21,920
Tamam, hadi bir içki içelim!

931
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
İşte, burada!

932
01:05:23,620 --> 01:05:25,720
Yapman gerektiğinden emin misin?
senin durumunda içki içer misin?

933
01:05:25,721 --> 01:05:27,340
Kapa çeneni!

934
01:05:27,520 --> 01:05:29,900
Alkol dezenfekte edecek
ben içeriden!

935
01:05:30,420 --> 01:05:32,380
Bu iyi bir ilaca benziyor!

936
01:05:33,080 --> 01:05:34,080
Sorun nedir?

937
01:05:34,760 --> 01:05:36,320
Hiçbir şey.

938
01:05:37,760 --> 01:05:39,240
Ciddi mi?

939
01:05:39,920 --> 01:05:41,080
Ayrılmak hakkında mı?

940
01:05:55,200 --> 01:05:56,200
Serbest bırakmak!

941
01:06:37,150 --> 01:06:38,590
Bu inanılmaz.

942
01:06:39,110 --> 01:06:41,670
Doldrei kalesi zaptedilemez.

943
01:06:42,230 --> 01:06:44,070
Adamlarımız yaklaşamıyor bile.

944
01:06:59,420 --> 01:07:02,900
Bu Tudor'un Kutsal Mor Gergedanı
General Bosco'nun önderliğindeki şövalyeler!

945
01:07:10,840 --> 01:07:12,880
Savunmaları ihlal edilemez.

946
01:07:13,100 --> 01:07:15,273
Kaynaklar herhangi bir
yapmaya çalışan güçler

947
01:07:15,285 --> 01:07:17,420
yani sadece olacak
çabalarken bitkin düştü.

948
01:07:17,760 --> 01:07:19,981
Garnizon konuşlandırıldı
Kutsal Mor var

949
01:07:19,993 --> 01:07:22,320
Gergedan Şövalyeleri,
Tudor ordularının en güçlüsü.

950
01:07:22,540 --> 01:07:25,880
Ve güçlerimizin çoğunu kaybettik,
seçkin Beyaz Kaplan Şövalyeleri dahil.

951
01:07:26,180 --> 01:07:27,800
Artık tamamen yok olma tehlikesiyle karşı karşıyayız.

952
01:07:27,801 --> 01:07:30,100
Bu bilgilerin hiçbiri bizim için yeni değil.

953
01:07:30,280 --> 01:07:33,540
Bir zamanlar Doldrei Kalesi
Midland Krallığı'na aitti.

954
01:07:33,880 --> 01:07:35,840
Önemli bir savunma kalesiydi.

955
01:07:36,280 --> 01:07:40,740
Bir daha düşününce huzursuzlukları sona erdi
İmparatorluk veraset bize avantaj sağlıyor.

956
01:07:41,100 --> 01:07:42,700
İç savaşın eşiğindeler.

957
01:07:43,040 --> 01:07:46,340
Tudor tüm gücünü kullanamayacak
işgale karşı ordularının.

958
01:07:46,540 --> 01:07:47,820
Amacımız belli.

959
01:07:48,080 --> 01:07:51,120
Doldrei kalesi
Tudor'un krallığımızdaki dayanağı.

960
01:07:51,360 --> 01:07:54,280
Bunu başarmak için onları yenmeliyiz
bu yüz yıllık savaşın sonu.

961
01:07:54,400 --> 01:07:56,160
Ve Doldrei bunun yapılacağı yer.

962
01:07:57,120 --> 01:07:57,780
O haklı.

963
01:07:57,781 --> 01:08:00,640
Bu nadir bir fırsat
geçmesine izin veremeyiz.

964
01:08:00,840 --> 01:08:02,200
Evet ama...

965
01:08:06,800 --> 01:08:09,651
Tudor'u düşünürsek
içsel sıkıntı yaşıyor

966
01:08:09,663 --> 01:08:12,760
huzursuzluk, nasılsın
tam ölçekli bir saldırı hakkında ne düşünüyorsunuz?

967
01:08:13,300 --> 01:08:15,000
Bu çok riskli lordum.

968
01:08:15,120 --> 01:08:17,381
Morali en düşük seviyede
şimdiye kadar oldu ve birçok

969
01:08:17,393 --> 01:08:19,520
birliklerimizin bir kısmı görevde
firarın eşiğinde.

970
01:08:19,620 --> 01:08:22,840
Bizim de kaybettiğimizi unutmayın
Beyaz Kaplan Şövalyelerinin çoğu.

971
01:08:23,520 --> 01:08:25,555
Üstelik yakalanacağız
onların ana arasında

972
01:08:25,567 --> 01:08:27,760
ordu ve kalıntı
Kendi bölgemizdeki kuvvetler.

973
01:08:27,761 --> 01:08:29,820
Aceleci olmayı göze alamayız.

974
01:08:30,060 --> 01:08:32,780
Eğer öyleysek riske gireriz
tüm ordumuzun imhası.

975
01:08:32,980 --> 01:08:35,617
Ama unutmayın, eğer savaş
uzamışsa, bu bizim anlamına gelecektir

976
01:08:35,629 --> 01:08:38,460
daha fazlasını artırmamız gerekecek
ek malzemeler için para.

977
01:08:38,820 --> 01:08:41,181
Herhangi bir ek vergi
insanlara yük olacak

978
01:08:41,193 --> 01:08:43,360
ve şüphesiz liderlik
aralarında huzursuzluk çıkarmak.

979
01:08:43,420 --> 01:08:45,216
Hatta yenilmez Şahin grubunuz bile
bu meseleyi halledemezdi.

980
01:08:45,240 --> 01:08:46,720
Eğer emir bana verilmiş olsaydı, yapabilirdim.

981
01:08:46,820 --> 01:08:47,920
Merak etme, ben...

982
01:08:54,880 --> 01:08:57,280
Majesteleri dilerse, bu yapılacaktır.

983
01:09:00,240 --> 01:09:01,940
Büyük bir güce ihtiyacım olmayacak.

984
01:09:02,360 --> 01:09:05,180
Şahin grubu
Bu saldırıyı tek başına gerçekleştirecek.

985
01:09:05,480 --> 01:09:06,860
Ciddi olamazsın!

986
01:09:06,960 --> 01:09:07,660
Aptal olmayın!

987
01:09:07,980 --> 01:09:10,160
Grup nasıl olacak?
Hawk, Doldry'yi tek başına mı geri alacak?

988
01:09:11,100 --> 01:09:13,520
Beyaz Kaplan bile
Knights bunu başaramadı.

989
01:09:13,740 --> 01:09:15,600
Kendinize olan güveninizin başınıza gelmesine izin vermeyin.

990
01:09:15,740 --> 01:09:19,140
5.000 atlıyı koymak istiyorsun
30.000 askere karşı mı?

991
01:09:19,840 --> 01:09:20,320
Saçma.

992
01:09:20,460 --> 01:09:23,220
Bu nasıl bir küstahlıktır ki
deneyimsiz olduğunu kanıtlıyor

993
01:09:23,460 --> 01:09:25,504
Yüz yıldır,
sayısız seçkin

994
01:09:25,516 --> 01:09:27,260
generaller yapamadı
o köprüyü kazı.

995
01:09:27,261 --> 01:09:31,120
Ve sen Hawks'ın olduğunu düşünüyorsun
Böyle bir başarıyı tek başına başarabilir misin?

996
01:09:32,800 --> 01:09:34,520
Ne diyorsunuz Sör Griffith?

997
01:09:34,740 --> 01:09:35,840
Hawks'ın mı?

998
01:09:35,960 --> 01:09:37,420
Bunu tek başlarına yapabilirler mi?

999
01:09:51,320 --> 01:09:54,780
Bu benim için bir emirdir
Hawks Doldry'yi yakalayacak.

1000
01:10:01,480 --> 01:10:03,700
Majesteleri kesinlikle yaşlanmış.

1001
01:10:04,100 --> 01:10:06,900
Midland ordusu tüm itibarını kaybetti.

1002
01:10:12,290 --> 01:10:15,480
Onun için üzülüyorum ama orada
yapılacak bir şey değil.

1003
01:10:15,481 --> 01:10:18,140
Oldukça yüksek bir fikrin var
öyle görünüyor ki o adamdan.

1004
01:10:18,460 --> 01:10:20,993
Merak etmeden duramıyorum
Beyaz Şahin olsun

1005
01:10:21,005 --> 01:10:23,720
bu vesileyle ortaya çıkacak
beklediğiniz gibi yapacak.

1006
01:10:24,040 --> 01:10:27,730
Bunda başarısız olsa bile,
sonuçta hayatta bir adam yok

1007
01:10:27,742 --> 01:10:31,500
Bugün Midland'ın ordusunda kim bunu yapabilirdi?
Doldry'de zaferi garantile ve onu kurtar.

1008
01:10:31,740 --> 01:10:32,740
Kesinlikle.

1009
01:10:44,080 --> 01:10:47,118
Bu benim için aptalca bir şey
bir erkek olarak şunu söyleyebilirim ama yine de

1010
01:10:47,130 --> 01:10:50,180
sanki o gibi görünüyor
bir tablodan öne çıktı.

1011
01:10:50,540 --> 01:10:52,160
Diğerlerinin ötesinde.

1012
01:10:52,800 --> 01:10:53,000
Ha?

1013
01:10:53,680 --> 01:10:56,428
Belki kavga ettik
gibi bir kahraman tarafından

1014
01:10:56,440 --> 01:10:59,200
bunun gibi geliyor
yüz yılda bir.

1015
01:10:59,500 --> 01:11:02,140
Herkesin ötesinde bir komutan.

1016
01:11:03,440 --> 01:11:04,440
Doldry, öyle mi?

1017
01:11:04,780 --> 01:11:07,220
Yapmanın bir anlamı yok
sen de buna deli oluyorsun.

1018
01:11:07,340 --> 01:11:10,820
Zar ya da savaş olsun, eğer
öyle olması gerekiyordu, kazanacaksın.

1019
01:11:12,860 --> 01:11:13,980
İşte gidiyor.

1020
01:11:14,400 --> 01:11:14,900
HAYIR!

1021
01:11:14,960 --> 01:11:15,960
Kahretsin!

1022
01:11:16,020 --> 01:11:16,480
Lanet olsun!

1023
01:11:16,481 --> 01:11:16,880
Evet!

1024
01:11:17,260 --> 01:11:19,120
Art arda on kez kazanamazsınız!

1025
01:11:19,220 --> 01:11:21,980
Şansın çok büyük, patron.

1026
01:11:21,981 --> 01:11:24,560
alana kadar vazgeçmeyeceğim
param iade edildi, kahretsin!

1027
01:11:24,740 --> 01:11:25,260
Sorun nedir?

1028
01:11:25,300 --> 01:11:29,060
Bir şey varmış gibi görünüyorsun
bu seni hâlâ rahatsız ediyor, değil mi?

1029
01:11:29,740 --> 01:11:30,740
Hayır, pek değil.

1030
01:11:30,960 --> 01:11:32,260
Merak etme.

1031
01:11:33,180 --> 01:11:37,020
Sanki hiç yaşamamışız gibi değil
daha önce binlerce kez aynı şey.

1032
01:11:37,600 --> 01:11:42,540
Onun gibi kendini koruyan bir adam teklif etse
bunu yapabilmek için şansın onun lehine olması gerekir.

1033
01:11:44,580 --> 01:11:48,520
Umarım Griffith aklını başında tutar.

1034
01:11:48,940 --> 01:11:49,260
Ha?

1035
01:11:49,261 --> 01:11:53,320
Ne yaptığımı hatırlıyor musun?
biraz önce anlattın mı?

1036
01:11:54,360 --> 01:11:59,400
Şahinler olaya karıştığında
o bölgedeki toprak anlaşmazlığı mı?

1037
01:12:00,620 --> 01:12:02,420
Griffith ve...

1038
01:12:03,680 --> 01:12:05,540
Şu bahsettiğin asilzade.

1039
01:12:06,060 --> 01:12:06,520
Kahretsin!

1040
01:12:07,040 --> 01:12:07,940
Kahretsin!

1041
01:12:08,060 --> 01:12:09,060
Kahretsin!

1042
01:12:09,460 --> 01:12:10,460
Bıraktım!

1043
01:12:11,020 --> 01:12:14,660
O asilzade terfi etti
belirli bir imparatorluğun valisi olmak.

1044
01:12:15,420 --> 01:12:18,640
Rüşvet parası en yüksek sesle konuştu
pozisyonu verdiklerinde.

1045
01:12:20,360 --> 01:12:22,240
Bekle, yani...

1046
01:12:23,360 --> 01:12:28,340
İmparatorluğun Valisi
Tudor'un Kuzey Toprakları, Vali Genin.

1047
01:12:29,580 --> 01:12:32,180
Şu anda sahip olduğu unvan budur.

1048
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
The.

1049
01:12:41,990 --> 01:12:42,370
şahin?

1050
01:12:42,530 --> 01:12:43,190
Evet efendim.

1051
01:12:43,290 --> 01:12:45,190
Yürüyüşte yaklaşık 5.000 adam var.

1052
01:12:45,990 --> 01:12:49,010
Dolje'yi almayı bekliyorlar
sadece 5.000 adamla.

1053
01:12:49,230 --> 01:12:50,770
Neyi kanıtlamayı umuyorlar?

1054
01:12:51,190 --> 01:12:52,550
General Baskov.

1055
01:12:52,790 --> 01:12:53,790
Sayın.

1056
01:12:54,190 --> 01:12:56,010
Beyaz Şahin Griffith.

1057
01:12:56,450 --> 01:12:58,850
O onların lideri ve ben onu canlı istiyorum.

1058
01:13:00,270 --> 01:13:03,830
getirmeni isterim
şahin bana zarar vermeden ulaştı.

1059
01:13:04,570 --> 01:13:05,050
Anlaşıldı.

1060
01:13:05,510 --> 01:13:08,805
Ama majesteleri, eğer onu öldürürsek
şahin çetesinin lideri,

1061
01:13:08,817 --> 01:13:12,230
sonra Midland'ın tüm orduları
zafer umudunu kaybedecek.

1062
01:13:12,470 --> 01:13:13,470
General Baskov!

1063
01:13:16,030 --> 01:13:17,830
Bunlar senin emirlerin.

1064
01:13:18,610 --> 01:13:19,610
Evet efendim.

1065
01:13:33,400 --> 01:13:34,800
Bana şaka yaptığını söyle.

1066
01:13:34,801 --> 01:13:37,120
Bu canavarın üstesinden mi geleceğiz?

1067
01:13:37,320 --> 01:13:39,460
Dik uçurum uzak tarafı koruyor.

1068
01:13:39,660 --> 01:13:42,520
Yaklaşık 20 tane var
ilk iki kademede mancınıklar.

1069
01:13:43,140 --> 01:13:46,690
Ayrıca bizi yağmura tutacaklar
oklar, kaynar yağ ve taşlar

1070
01:13:46,702 --> 01:13:50,060
yukarıda bize başka seçenek bırakmıyor
doğrudan ön kapıya saldırmak.

1071
01:13:50,640 --> 01:13:53,460
Ve morun olduğu yer burası
gergedanlar konuşlandırılacak, değil mi?

1072
01:13:55,120 --> 01:13:57,800
Durum o kadar da umutsuz değil, değil mi Kaptan?

1073
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Cesaret.

1074
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Ha.

1075
01:14:02,500 --> 01:14:03,320
Önemli bir şey.

1076
01:14:03,321 --> 01:14:05,820
Tıpkı diğerleri gibi
kale, ama daha büyük.

1077
01:14:09,100 --> 01:14:09,880
Hiçbir şey farklı değil.

1078
01:14:10,080 --> 01:14:12,660
Griffith'in liderliğini takip ediyoruz
her zaman yaparız ve kazanacağız.

1079
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
Sağ?

1080
01:14:25,270 --> 01:14:26,450
Ne düşünüyorlar?

1081
01:14:26,850 --> 01:14:29,910
Neden formasyon kursunlar ki?
arkalarındaki nehirle mi?

1082
01:14:30,190 --> 01:14:32,710
Anlamıyorlar mı
temel askeri taktikler?

1083
01:14:33,070 --> 01:14:33,670
Önemi yok.

1084
01:14:33,990 --> 01:14:36,271
Sayıları ile onlar
yalnızca geçici olarak tutabilirler.

1085
01:14:36,650 --> 01:14:39,310
Biz sadece yürüyeceğiz
ordu doğrudan saflarına yerleştirildi.

1086
01:14:39,610 --> 01:14:40,610
Evet efendim.

1087
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Griffith.

1088
01:14:49,940 --> 01:14:51,980
Seni bekliyordum.

1089
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
General Adan!

1090
01:14:54,840 --> 01:14:56,520
Geri dönüşünüzü memnuniyetle karşılıyoruz!

1091
01:15:03,880 --> 01:15:07,060
Benim yokluğumda önemli bir şey oldu mu?

1092
01:15:20,830 --> 01:15:21,830
Öncü!

1093
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
İlerlemek!

1094
01:15:25,150 --> 01:15:26,150
Çizmek!

1095
01:15:35,390 --> 01:15:36,390
Öncü!

1096
01:15:36,450 --> 01:15:37,450
Şarj!

1097
01:15:38,610 --> 01:15:39,610
The.

1098
01:15:52,290 --> 01:15:55,050
Vanguard'da 2.000 adam var
doğrudan General Griffith'in emrinde.

1099
01:15:55,210 --> 01:15:58,930
Ordusunu neden ikiye bölsün ki?
Sadece 5.000 adamı varken iki mi?

1100
01:15:59,290 --> 01:16:01,630
Ve Generalin kendisi
suçlamayı yönetiyor mu?

1101
01:16:02,530 --> 01:16:04,570
Onun meydan okumasını kabul edeceğim.

1102
01:16:04,950 --> 01:16:06,090
İleri muhafız, hücum edin!

1103
01:16:06,530 --> 01:16:08,530
İlk dalgalarını toza dönüştürün!

1104
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
ben.

1105
01:16:58,690 --> 01:16:59,770
Şövalyelerin daha önce hücum ettiğini biliyorum.

1106
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Çok hızlılar!

1107
01:17:02,630 --> 01:17:05,690
General onlardan biri
şirketler bu yöne doğru gidiyor.

1108
01:17:05,810 --> 01:17:06,750
Panik yapma.

1109
01:17:06,751 --> 01:17:09,089
O sadece alıyor
hareketlilik avantajı

1110
01:17:09,101 --> 01:17:11,650
hafif süvarilerinin kırılması
ön hatlarımız aracılığıyla.

1111
01:17:12,670 --> 01:17:15,510
Ağır süvarilerimizi manevra ettirin
doğrudan düşmanın yoluna.

1112
01:17:15,870 --> 01:17:18,130
Okçular, her iki taraftan da saldırıya başlayın!

1113
01:17:18,370 --> 01:17:20,650
Şimdi ne yapacaksın Beyaz Şahin?

1114
01:17:29,350 --> 01:17:31,250
Bu düşman beklediğimizden daha akıllı!

1115
01:17:37,570 --> 01:17:39,290
Bizi düzeni bozmaya çalışıyorlar!

1116
01:17:39,990 --> 01:17:41,150
Lanet olsun Patron Gordon.

1117
01:17:41,390 --> 01:17:42,590
Ne yapıyorsun?

1118
01:17:43,250 --> 01:17:45,670
Griffith bunu çok iyi yapabilirdi
bu karmaşa içinde öldürülmek.

1119
01:17:58,870 --> 01:18:00,470
Öncü, geri çekilin!

1120
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
Ana kuvvete dönün!

1121
01:18:04,090 --> 01:18:04,790
Hareket ettir!

1122
01:18:04,910 --> 01:18:06,250
Doğrudan onların üzerinden geçin!

1123
01:18:08,890 --> 01:18:09,470
Beklemek!

1124
01:18:09,710 --> 01:18:10,290
Ne?

1125
01:18:10,530 --> 01:18:11,530
Geri geliyorlar!

1126
01:18:15,810 --> 01:18:17,470
Düşman geri çekiliyor.

1127
01:18:17,471 --> 01:18:18,650
Onları takip edelim mi?

1128
01:18:19,530 --> 01:18:20,530
İlginç.

1129
01:18:20,910 --> 01:18:24,210
Bunu biliyor olmaları gerekirdi
kendi özel stratejilerinin sonuçları.

1130
01:18:24,530 --> 01:18:26,750
Bu başından beri planının bir parçası mıydı?

1131
01:18:27,030 --> 01:18:28,650
Ne yapıyorsun Whitehawk?

1132
01:18:29,070 --> 01:18:30,350
Genel Patron Gordon!

1133
01:18:31,330 --> 01:18:32,990
Bunun anlamı nedir?

1134
01:18:33,330 --> 01:18:34,330
Genel Vali efendim!

1135
01:18:34,810 --> 01:18:36,610
Düşman geri çekiliyor!

1136
01:18:36,730 --> 01:18:40,350
şansını kaçıracak mısın
zafer sırf arkalarına bakmak için mi?

1137
01:18:40,950 --> 01:18:41,950
Hayır efendim.

1138
01:18:42,190 --> 01:18:43,190
Ama...

1139
01:18:44,290 --> 01:18:45,350
Herkes dinlesin!

1140
01:18:46,910 --> 01:18:50,450
Düşmanın lideri Griffith
Öldürülmek değil, canlı yakalanmak.

1141
01:18:50,830 --> 01:18:54,370
Ve bunda başarılı olan herhangi bir adam,
istedikleriyle ödüllendirilirler.

1142
01:18:55,030 --> 01:18:56,030
Şimdi git!

1143
01:18:58,450 --> 01:19:01,010
Efendim, ihtiyatlı değil
bu tür vaatlerde bulunmak.

1144
01:19:01,390 --> 01:19:03,390
Buna müdahale edebilir
askeri disiplin...

1145
01:19:03,391 --> 01:19:06,490
Genel Patron Gordon,
hizmetiniz için teşekkür ederiz.

1146
01:19:07,390 --> 01:19:10,270
Ama ben devralacağım
buradan itibaren komuta edin.

1147
01:19:10,271 --> 01:19:15,568
Tek mor gergedan şövalyeleriniz katılacak
mavi balinalar, kara kurtlar ve akrebim

1148
01:19:15,580 --> 01:19:20,830
düşmanı takip ederken yılan saldırı şövalyeleri,
Griffith'i yakalamak amacıyla.

1149
01:19:21,030 --> 01:19:22,990
Peki ya kalenin savunması?

1150
01:19:25,330 --> 01:19:26,490
Sorun ne?

1151
01:19:27,150 --> 01:19:29,890
Emrimi anlamadın mı General?

1152
01:19:33,210 --> 01:19:35,250
General, başka seçeneğimiz yok.

1153
01:19:35,710 --> 01:19:38,510
Şahinler olmamalı
başka bir gün savaşmasına izin verildi.

1154
01:19:38,511 --> 01:19:41,970
O yüzden hepsini öldürün diyorum.

1155
01:19:42,450 --> 01:19:46,830
Efendim, tüm birlikler düşmanı takip etmek için harekete geçin!

1156
01:20:22,720 --> 01:20:23,880
Ah oğlum.

1157
01:20:24,640 --> 01:20:27,780
Yani bunu yapmak zorunda değiliz
hepsini üstleneceğiz, değil mi?

1158
01:20:42,700 --> 01:20:44,200
Herkes formasyona geçsin!

1159
01:20:44,201 --> 01:20:46,220
Sırtımız nehre dönük.

1160
01:20:46,360 --> 01:20:47,880
Geri çekilme bir seçenek değil.

1161
01:20:48,060 --> 01:20:51,580
Başka seçeneğin yok
Bu mücadelede canınızı ortaya koyacaksınız.

1162
01:20:51,740 --> 01:20:53,520
Bu yaşam ya da ölüm.

1163
01:20:53,720 --> 01:20:56,620
Ve eğer hayatta kalırsak,
galip gelecek!

1164
01:20:58,080 --> 01:20:59,080
Evet!

1165
01:21:06,640 --> 01:21:07,640
Vay!

1166
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
Ha?

1167
01:21:11,080 --> 01:21:12,080
Ha?

1168
01:21:42,440 --> 01:21:43,440
Onlar.

1169
01:21:58,950 --> 01:21:59,330
farkına varmamalıydı
az önce yaptığımız şey.

1170
01:21:59,331 --> 01:21:59,410
Blackhawks'ta büyük heyecan yaşanıyor!

1171
01:21:59,411 --> 01:21:59,450
Şehirdeki tüm canavarları öldürebiliriz.

1172
01:21:59,690 --> 01:22:00,050
Hepsi değil.

1173
01:22:00,051 --> 01:22:00,110
Başkente varacağız ve
Tüm şehrin kontrolünü ele geçireceğiz!

1174
01:22:00,111 --> 01:22:00,810
Peki adamlarımızın geri kalanı nerede?

1175
01:22:00,811 --> 01:22:02,290
Lideri göreceksiniz
Nehrin diğer tarafında Karaşahinler.

1176
01:22:02,291 --> 01:22:04,746
Gelecekte müttefikimiz olacak ve
bu savaşta sen ve ben onun yanında olacağız.

1177
01:22:04,770 --> 01:22:05,770
İyi şanlar.

1178
01:22:13,490 --> 01:22:15,250
Düşmanın sayısı azdır.

1179
01:22:17,350 --> 01:22:19,670
Onlara şans vermeyin
ucuz numaralar yapmak için.

1180
01:22:30,290 --> 01:22:31,930
Bunu sürdüremeyiz!

1181
01:22:33,070 --> 01:22:36,570
Eğer yine de öleceksem,
o zaman savaşarak ölmeyi seçiyorum!

1182
01:22:37,870 --> 01:22:38,430
Vay!

1183
01:22:38,730 --> 01:22:41,110
Görünüşe göre Rick ve
bu adam tamamen eşleşiyor!

1184
01:22:51,170 --> 01:22:55,260
Sen kimsin?

1185
01:22:55,600 --> 01:22:57,940
Hawksreaders'ın kaptanı.

1186
01:22:58,160 --> 01:22:58,720
Cesaret.

1187
01:22:59,180 --> 01:23:01,100
Kum her yere uçuyor.

1188
01:23:01,480 --> 01:23:02,940
Neredeyse hiçbir şey göremiyorum.

1189
01:23:02,941 --> 01:23:04,920
Neden deneme zahmetine girdiğini bile bilmiyorum.

1190
01:23:05,120 --> 01:23:06,700
Yani kaybetme tehlikesimiz yok.

1191
01:23:07,300 --> 01:23:09,183
Ben çok daha fazla ilgileniyorum
ne zaman olacağını çözerken

1192
01:23:09,195 --> 01:23:10,960
sonunda biraz alacağız
buralarda içki içilir.

1193
01:23:11,180 --> 01:23:12,985
Diğer herkes orada
ön saflar çünkü

1194
01:23:12,997 --> 01:23:14,940
için bu ödülün
düşman liderini yakalamak.

1195
01:23:15,100 --> 01:23:18,100
Ama şans eseri
öyle, ayakta durmalıyız...

1196
01:23:19,240 --> 01:23:20,260
Bu nedir?

1197
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Sorun nedir?

1198
01:23:22,560 --> 01:23:24,100
Buna inanmıyorum!

1199
01:23:25,360 --> 01:23:26,360
Bu düşman!

1200
01:23:45,980 --> 01:23:47,460
Durun, bir şeyler doğru değil.

1201
01:23:47,461 --> 01:23:48,461
Ah!

1202
01:23:48,620 --> 01:23:49,460
Sör Adan!

1203
01:23:49,640 --> 01:23:51,100
Kalemizde davetsiz misafirler var.

1204
01:23:54,440 --> 01:23:55,440
Her şey açık.

1205
01:23:58,210 --> 01:23:59,010
Dinleyin!

1206
01:23:59,090 --> 01:24:01,350
İlk takımın gelmesini istiyorum
kale kapılarını kapatın.

1207
01:24:01,590 --> 01:24:03,650
Hiçbir düşmana izin verme
haberciler bölgeyi terk ediyor.

1208
01:24:03,930 --> 01:24:07,830
Barbier, Benoit, birlikleriniz bastırılacak
ve geri kalan tüm kale muhafızlarını emniyete alın.

1209
01:24:08,170 --> 01:24:08,650
Acele etmek!

1210
01:24:08,790 --> 01:24:09,950
Kaybedilecek bir an bile yok!

1211
01:24:10,910 --> 01:24:12,830
Griffith'in planı mükemmel işliyor.

1212
01:24:13,050 --> 01:24:14,050
Bunu kazanabiliriz.

1213
01:24:17,770 --> 01:24:18,810
Bunu kazanabiliriz.

1214
01:24:21,470 --> 01:24:22,290
Aptal kadın.

1215
01:24:22,470 --> 01:24:26,370
Aslında yapabileceğini düşünmedin
beni bu kadar kolay esir tuttuğun için mi?

1216
01:24:26,570 --> 01:24:28,590
Bu sefer bu kadar merhametli olmayacağım.

1217
01:24:28,770 --> 01:24:29,770
Komutan Kosko!

1218
01:24:29,850 --> 01:24:30,850
Müdahale etmeyin!

1219
01:24:33,210 --> 01:24:34,210
O benim.

1220
01:24:34,330 --> 01:24:35,330
Bu benim savaşım.

1221
01:24:35,510 --> 01:24:36,510
Anladım!

1222
01:24:38,450 --> 01:24:40,350
Sen... aşağı gidiyorsun!

1223
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
O güçlü.

1224
01:25:02,920 --> 01:25:05,340
Otobüsün yolculuğu neden bu kadar uzun sürdü?

1225
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
Pes etmeyin!

1226
01:25:09,600 --> 01:25:10,820
Onları geri zorlamaya devam edin!

1227
01:25:21,430 --> 01:25:22,430
Nasıl.

1228
01:25:30,480 --> 01:25:31,640
bu mümkün mü?

1229
01:25:31,880 --> 01:25:34,740
Kılıç oyununuz nasıl
eskisinden daha mı iyi?

1230
01:25:34,741 --> 01:25:37,940
beni yakaladın
biraz kötü durumdayken.

1231
01:25:38,140 --> 01:25:39,720
Ama artık çok daha iyiyim.

1232
01:25:41,200 --> 01:25:41,940
Bu doğru!

1233
01:25:42,060 --> 01:25:43,280
Komutan Kosko durdurulamaz!

1234
01:25:43,900 --> 01:25:44,900
Bu bende var!

1235
01:25:45,420 --> 01:25:47,140
Acele edin ve kaleyi emniyete alın!

1236
01:25:47,460 --> 01:25:48,460
Evet Komutan!

1237
01:25:53,220 --> 01:25:54,220
Lanet etmek!

1238
01:25:59,510 --> 01:26:01,430
Bu adam inanılmaz derecede güçlü.

1239
01:26:02,330 --> 01:26:05,910
Artık ölüme daha yakın hissediyorum
100 kişiyi katlederken.

1240
01:26:08,150 --> 01:26:12,490
Ya şimdi her şeyi riske atacağım...
yoksa ölürüm.

1241
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Hayır.

1242
01:26:18,140 --> 01:26:19,680
Daha kötülerini de yaşadım.

1243
01:26:28,650 --> 01:26:32,310
Bu umutsuzluk hiçbir şey değil
o zaman hissettiklerimle karşılaştırıldığında.

1244
01:26:43,590 --> 01:26:44,590
Ah!

1245
01:26:51,530 --> 01:26:52,650
Cesaret!

1246
01:26:57,290 --> 01:26:58,410
Cesaret!

1247
01:27:17,760 --> 01:27:20,380
Peki senin hamlen ne Kosko?

1248
01:27:21,800 --> 01:27:24,960
Bütün bunlara ne oldu?
önceden sert konuştun, değil mi?

1249
01:27:25,200 --> 01:27:26,080
Dur tahmin edeyim.

1250
01:27:26,140 --> 01:27:27,740
Boş tehditlerden başka bir şey yoktu!

1251
01:27:28,100 --> 01:27:30,340
Kılıcını sallamıyorsun!

1252
01:27:30,960 --> 01:27:33,860
Bu senin için çok mu ağır, kadın?

1253
01:27:37,400 --> 01:27:39,320
Raiders'ın kaptanı bu!

1254
01:27:40,360 --> 01:27:41,360
Yine kandırıldım!

1255
01:27:41,660 --> 01:27:42,660
Ha-ha!

1256
01:27:45,400 --> 01:27:46,400
Ha!

1257
01:27:47,040 --> 01:27:47,720
Ah!

1258
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Ah!

1259
01:27:50,420 --> 01:27:54,054
Peki nasıl beğendin mi
Corvowitz ailesinin dikkati dağılıyor

1260
01:27:54,066 --> 01:27:57,840
olan teknik
1000 yılı aşkın süredir nesilden nesile aktarılan bir şey mi var?

1261
01:27:57,841 --> 01:27:58,360
Komutan Kosko!

1262
01:27:58,361 --> 01:27:59,040
Ondan uzak dur!

1263
01:27:59,160 --> 01:28:00,320
Bulaşmanı yasaklıyorum!

1264
01:28:01,360 --> 01:28:02,400
Ne büyük bir gurur.

1265
01:28:02,800 --> 01:28:05,410
Ne kadar gurur duyacağını merak ediyorum
yolumu bulduktan sonra ol

1266
01:28:05,422 --> 01:28:07,880
burada seninle
kendi adamlarının önünde.

1267
01:28:08,340 --> 01:28:11,994
sana göstereceğim
kadın olmanın gerçek mutlulukları,

1268
01:28:12,006 --> 01:28:15,880
ve tadarak başlayacağım
senin o tatlı, yumuşak tenin!

1269
01:28:18,680 --> 01:28:19,680
Ha, ha!

1270
01:28:25,700 --> 01:28:27,400
Çiğne şunu, piç!

1271
01:28:34,110 --> 01:28:35,830
Bu oldukça büyük bir hareketti!

1272
01:28:54,380 --> 01:28:55,380
Size yardımcı olacağız!

1273
01:28:56,420 --> 01:28:57,780
Orada hayat tam bir karmaşa!

1274
01:28:57,980 --> 01:28:59,740
Stuffy senin için çok güçlü!

1275
01:29:03,140 --> 01:29:03,860
Ahhhh!!

1276
01:29:03,861 --> 01:29:05,540
Disiplinsiz aptal!

1277
01:29:34,280 --> 01:29:35,560
Kahretsin.

1278
01:29:35,780 --> 01:29:38,500
kılıcım olmalı
Son savaşta çatladı.

1279
01:29:41,280 --> 01:29:44,200
Bitti, çocuk komutan.

1280
01:29:55,890 --> 01:29:56,890
Şimdi o zaman.

1281
01:30:13,350 --> 01:30:13,950
Cesaret!

1282
01:30:13,970 --> 01:30:15,070
Al o kılıcı!

1283
01:30:28,190 --> 01:30:29,190
BT.

1284
01:30:44,840 --> 01:30:45,620
olamaz!

1285
01:30:45,820 --> 01:30:49,680
Çocukların yenilmez şövalyesi
Borsigal Zinciri benim tanrımdı!

1286
01:30:49,760 --> 01:30:49,880
Çocukların yenilmez şövalyesi
Borsigal Zinciri benim tanrımdı!

1287
01:30:49,881 --> 01:30:51,380
Aslında onu dövmüştü.

1288
01:30:52,640 --> 01:30:54,180
Lanet olsun, patron gitti.

1289
01:30:55,100 --> 01:30:56,960
Artık komuta bende!

1290
01:30:57,200 --> 01:30:59,420
Hala üstünlük bizde!

1291
01:30:59,640 --> 01:31:00,220
Beni duydun mu?

1292
01:31:00,420 --> 01:31:01,420
Savaşmaya devam edin!

1293
01:31:18,810 --> 01:31:20,130
Bir kale mi?

1294
01:31:20,750 --> 01:31:21,750
İmkansız!

1295
01:31:21,910 --> 01:31:23,790
Majesteleri, şu pankartlara bakın.

1296
01:31:24,010 --> 01:31:25,290
Hayır, buna inanmıyorum.

1297
01:31:25,390 --> 01:31:27,950
Yapamazlardı... Ne oldu?
siz aptalların sorunu mu var?

1298
01:31:29,650 --> 01:31:31,330
Generaliniz öldü.

1299
01:31:31,690 --> 01:31:34,710
Ve bak, kalen düştü.

1300
01:31:36,590 --> 01:31:38,990
Yani evet, kaybolduğunu söyleyebilirim.

1301
01:31:39,790 --> 01:31:40,470
Dışarı çıkın!

1302
01:31:40,750 --> 01:31:42,390
Zaferimizi duysunlar!

1303
01:31:43,130 --> 01:31:44,350
Zamanı geldi!

1304
01:31:45,550 --> 01:31:46,550
Evet!

1305
01:32:08,610 --> 01:32:11,630
Muhalefet edenlere merhamet etmeyin!

1306
01:32:16,430 --> 01:32:18,270
Siz aptallar ne yapıyorsunuz?

1307
01:32:18,271 --> 01:32:20,370
Geri çekilme emrini ben vermedim!

1308
01:32:20,730 --> 01:32:22,670
Buranın komutası hâlâ bende!

1309
01:32:22,850 --> 01:32:24,330
Yerinizi koruyacaksınız!

1310
01:32:24,650 --> 01:32:26,150
Arkanı dön ve savaş!

1311
01:32:27,550 --> 01:32:28,230
Hey!

1312
01:32:28,550 --> 01:32:29,550
Geri gelmek!

1313
01:32:29,690 --> 01:32:31,870
Sana buraya geri dönmeni söylemiştim!

1314
01:32:57,440 --> 01:32:59,960
Uzun zaman oldu değil mi Lord Ganon?

1315
01:33:05,050 --> 01:33:06,410
Ah, Griffith.

1316
01:33:06,550 --> 01:33:08,350
O kadar uzun süre bekledim ki.

1317
01:33:08,590 --> 01:33:09,610
Buraya gel.

1318
01:33:10,510 --> 01:33:11,810
Gelin size bir bakalım.

1319
01:33:11,890 --> 01:33:12,890
Yaklaş.

1320
01:33:15,050 --> 01:33:16,050
O gözler.

1321
01:33:16,270 --> 01:33:19,050
Bakışların o gecekiyle aynı.

1322
01:33:21,210 --> 01:33:21,950
Sorun nedir?

1323
01:33:22,210 --> 01:33:23,650
Neden bu kadar sessizsin?

1324
01:33:23,990 --> 01:33:26,561
Karşı tarafta olabiliriz
savaşın tarafları, ama değil

1325
01:33:26,573 --> 01:33:29,210
bir gün geçti
Seni düşünmedim.

1326
01:33:29,310 --> 01:33:31,090
Senin gölgeni aramadığımı.

1327
01:33:31,710 --> 01:33:32,790
Anlıyor musunuz?

1328
01:33:34,830 --> 01:33:35,830
G-Griffith!

1329
01:33:36,930 --> 01:33:38,411
Ben...

1330
01:33:39,610 --> 01:33:40,610
Neden bu bakış?

1331
01:33:40,750 --> 01:33:41,750
Ben...

1332
01:33:42,270 --> 01:33:44,270
Herhangi bir nedenle bana kızdığını söyleme.

1333
01:33:44,370 --> 01:33:45,370
Yapmamalısın.

1334
01:33:45,490 --> 01:33:46,490
...

1335
01:33:48,510 --> 01:33:50,890
Size herhangi bir kötü niyet taşımıyorum, Majesteleri.

1336
01:33:51,350 --> 01:33:53,130
Aslında durum tam tersidir.

1337
01:33:53,750 --> 01:33:58,410
Gördüğünüz gibi, sizi kullanarak şunu başardım:
Yüzlerce astımımın geçimini sağlamak.

1338
01:33:59,030 --> 01:34:01,850
Ve riske girmelerine gerek yoktu
hayatları savaş alanındadır.

1339
01:34:02,730 --> 01:34:05,830
Yani tartışabilirsin bile
size hayatlarımızı borçluyuz.

1340
01:34:07,710 --> 01:34:11,606
Griffith, ama sen... Ben bundan yararlandım
bir fırsat ve bu yüzden

1341
01:34:11,618 --> 01:34:14,310
oldu sen miydin
o sırada oradaydı.

1342
01:34:14,610 --> 01:34:17,415
Sadece bir tane aldım
içinde yatan çakıl taşı

1343
01:34:17,427 --> 01:34:20,370
benim yolum ve sadece
O çakıl taşının sen olma ihtimalin var.

1344
01:34:23,210 --> 01:34:24,330
Seni piç!

1345
01:34:28,950 --> 01:34:34,130
Her halükarda, gevezelik eden bir çakıl taşı
Tahmin edebileceğiniz gibi oldukça sıkıntılı bir durum.

1346
01:35:22,320 --> 01:35:22,760
Ama iyi olacağına eminim.

1347
01:35:22,761 --> 01:35:23,340
İyi misin?

1348
01:35:23,360 --> 01:35:24,480
Benim için endişelenme.

1349
01:35:24,640 --> 01:35:28,240
olup olmadığını kontrol etmelisiniz
kalede hala düşman kalmadı.

1350
01:35:28,680 --> 01:35:29,120
Evet.

1351
01:35:29,640 --> 01:35:30,660
Tamam, harekete geçin.

1352
01:35:30,860 --> 01:35:31,820
Yapmamız gereken bir iş var.

1353
01:35:31,880 --> 01:35:32,100
Evet efendim.

1354
01:35:32,820 --> 01:35:40,820
Yaralı mısın?

1355
01:35:53,320 --> 01:35:54,320
Sadece bir çizik.

1356
01:35:55,400 --> 01:36:00,020
Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, ben...
Omzunu gerçekten kullanabilirim.

1357
01:36:10,730 --> 01:36:11,730
İnanılmaz.

1358
01:36:13,850 --> 01:36:14,530
Hey.

1359
01:36:14,830 --> 01:36:16,490
Ben hep böyle hissediyorum.

1360
01:36:17,970 --> 01:36:22,880
Ne zaman Griffith'in etrafının sarıldığını görsem
yoldaşları tarafından böyle, benim

1361
01:36:22,892 --> 01:36:27,890
kalp üzüntüyle dolu çünkü
benden çok uzak görünüyor.

1362
01:36:29,530 --> 01:36:30,850
Ulaşamayacağım bir yerde.

1363
01:36:34,580 --> 01:36:35,620
Katılmıyorum.

1364
01:36:38,900 --> 01:36:40,620
Ne yapıyorsun?

1365
01:36:40,621 --> 01:36:42,940
Gidip komutanınızı selamlamanın zamanı geldi.

1366
01:36:55,750 --> 01:36:57,830
Hayır, olamazdı.

1367
01:37:08,060 --> 01:37:11,210
Büyük tutulmanın zamanı yaklaşıyor.

1368
01:37:12,150 --> 01:37:15,250
Yakında iblis krallar inecek.

1369
01:37:15,251 --> 01:37:18,470
Devamı gelecek... Kime.

1370
01:37:37,600 --> 01:37:45,600
devam edilecek...

1371
01:38:15,400 --> 01:38:16,800
Açık.

1372
01:42:45,530 --> 01:42:52,370
sonraki.

1373
01:44:01,610 --> 01:44:04,210
bölüm...

1374
01:44:05,190 --> 01:44:11,050
Ay ışığını yanına al
Çadırın ya da herhangi bir tarafın, kapat şunu.

1375
01:44:12,530 --> 01:44:14,430
Orada ne var?

1376
01:44:14,431 --> 01:44:15,890
Aynı.

1377
01:44:15,970 --> 01:44:17,090
Kuru nedir?

1378
01:44:17,270 --> 01:44:18,730
Tacın.

1379
01:44:19,790 --> 01:44:23,850
Çimlerimi uzatıyorum,
bir yere geri yürümek.

1380
01:44:23,950 --> 01:44:25,890
Çimlerim, soluyorsun.

1381
01:44:26,450 --> 01:44:29,690
O kadar zamandır bekliyorum ki.

1382
01:44:30,090 --> 01:44:33,270
O kadar zamandır bekliyorum ki.

1383
01:44:33,271 --> 01:44:37,390
O kadar zamandır bekliyorum ki.

1384
01:44:37,391 --> 01:44:40,990
O kadar zamandır bekliyorum ki.

1385
01:44:41,130 --> 01:44:44,730
O kadar zamandır bekliyorum ki.

1386
01:44:44,731 --> 01:44:46,650
Bekliyorum.

1387
01:44:55,910 --> 01:44:56,910
üzerinde.

1388
01:45:07,860 --> 01:45:15,389
devam edeceğini düşündüğüm yol
devam edeceğini düşündüğüm yol, devam etmem gerekiyordu

1389
01:45:15,401 --> 01:45:22,600
aynı anda elini tutmak, ama
gölge aniden rotamı açtı.

1390
01:45:25,800 --> 01:45:28,480
Onu arıyorum.

1391
01:45:31,000 --> 01:45:35,100
Herşeyi arkamda bıraktım.

1392
01:45:45,320 --> 01:45:53,320
Biraz ara verdik... ve geri döndük.

1393
01:46:06,560 --> 01:46:07,740
A.

1394
01:46:10,840 --> 01:46:18,840
biraz ara... ve geri döndük.